1
00:00:34,300 --> 00:00:37,221
Nestřílejte. Prosím, prosím!

2
00:00:56,492 --> 00:00:57,701
Marc Granger?

3
00:00:58,456 --> 00:00:59,634
Marc Granger?

4
00:00:59,965 --> 00:01:02,021
<i>Jste reportér z
Washington Tribune,</i>

5
00:01:02,049 --> 00:01:03,579
vyrůstal jste
v Kingstone, státě New York?

6
00:01:03,610 --> 00:01:05,759
- Je to on?
- To co z něj zůstalo po 4 měsících

7
00:01:05,780 --> 00:01:07,609
hladovění a bití.

8
00:01:09,100 --> 00:01:10,520
Bude jich víc.
Musíme sebou pohnout.

9
00:01:10,547 --> 00:01:11,787
Jste v bezpečí, pan Grangere.

10
00:01:11,818 --> 00:01:13,569
Vezmeme vás domů.

11
00:01:16,153 --> 00:01:18,358
Kladivo, jak to vypadá s naším
východem?

12
00:01:19,154 --> 00:01:20,601
Západní vchod nevypadá dobře.

13
00:01:20,622 --> 00:01:22,017
Vědí, že jsme tu.

14
00:01:22,038 --> 00:01:23,237
Místní nebo armáda?

15
00:01:23,561 --> 00:01:25,328
Místní. Dělají si z toho místní
party.

16
00:01:25,349 --> 00:01:27,224
Viděl jsem dokonce babičku
se zbraní.

17
00:01:27,275 --> 00:01:30,014
Nemíchej se do toho, pokud nemusíš.

18
00:01:34,590 --> 00:01:36,274
- Zapomněl jsem na můj pas!
- OK.

19
00:01:36,295 --> 00:01:38,031
- Ja nemůžu jít bez mého pasu.
- To je v pořádku.

20
00:01:38,062 --> 00:01:40,842
Mám ho, OK?
Musíme jít dál,

21
00:01:40,935 --> 00:01:42,384
Betty Blue,
Jak jsme na tom?

22
00:01:43,668 --> 00:01:45,187
Východní strana je čistá.

23
........