{4294}{4414}Kikina uvádí
{4424}{4543}Roku 1988 vzrůstá kriminalita|v USA o 400%.
{4620}{4680}"Ostrov Manhattan"
{4683}{4728}Město New York se mění na...
{4730}{4829}unikátní věznici s vysokou|ochranou pro celou zemi.
{4831}{4927}Při pobřeží New Jersey je vybudována|ochranná zeď vysoká 17 metrů,
{4929}{5030}křížící řeku Harlem a dále|pokračující po pobřeží Brooklynu.
{5030}{5124}"Ochranný val"|zcela obklopuje ostrov Manhattan.
{5126}{5222}Všechny mosty a vodní|přístupy jsou zaminovány.
{5256}{5349}Policejní složky jsou rozmístěny okolo ostrova.
{5349}{5421}"Bezpečnostní velín - Ostrov Sochy svobody"|Ve vězení nejsou strážní.
{5421}{5471}Pouze vězni|a světy, které si vytvořili.
{5541}{5658}Pravidla jsou prostá.|Jak vstoupíš, nikdy neodejdeš.
{5809}{5908}"TEĎ"
{6275}{6354}Hovoří NY 4, severní pobřeží,|stanoviště 17.
{6356}{6402}Někdo se snaží utéci.
{6404}{6471}Mám zde objekt pohybující se|směrem k valu.
{6526}{6637}"Ostrov Manhattan - New Yorská věznice|se zvýšenou bezpečností"
{8008}{8099}Máte 10 sekund.|Obraťte se a vraťte se zpět na ostrov.
{9387}{9435}NY 4,|potvrďte, až budou mrtví.
{9435}{9494}Oblétáme základnu. Přepínám.
{9494}{9557}Bezpečnost, tady Rehme.|Potvrzujeme.
{9559}{9658}Uprostřed zátoky zabity dvě osoby.|Byly ve vodě.
{9658}{9693}Dva mrtví, potvrzeno.
{9696}{9729}Dobře.
{9861}{9936}Letový provoz, tady Rehme.
{9938}{10063}"Bezpečnostní velín Ostrova svobody"
{11911}{11964}Zákaz mluvení. Zákaz kouření.|Následujte oranžovou čáru.
{11966}{12031}Pozor.|Vstupujete do odbavovací oblasti.
{12031}{12079}Zákaz mluvení. Zákaz kouření.
{12079}{12151}Následujte oranžovou čáru|do odbavovací oblasti.
{12151}{12240}Příští plánovaný odjezd do vězení|je za dvě hodiny.
{12242}{12336}Nyní máte možnost si zvolit popravu|a zpopelnění na místě.
{12338}{12448}Zvolíte-li tuto možnost, oznamte to|seržantovi v přístupové oblasti.
{12592}{12631}Stát.
{13249}{13326}Máme tu malý problém v letovém okruhu|nad zakázanou oblastí.
{13326}{13415}- Kde je to?|- 7 mil a přibližuje se.
{13729}{13832}Nepodařilo se nám s letounem|již 20 minut navázat komunikaci.
{13834}{13885}Před deseti minutami vysílali.
{13887}{13978}Identifikoval se jako David 14|a pak byl náhle přerušen.
{13980}{14038}David 14, odpovězte.
{14038}{14107}David 14, budu vysílat na záchranné hladině.
{14110}{14165}Komunikace na 7-7-0-0.
{14165}{14247}Kontakt na 1-2-1.5.
{14249}{14297}Zatím bez odezvy.
{14321}{14431}Bayonne, mám tu May Day|nad zakázanou oblastí.
{14431}{14498}- Kdo to je?|- To nevím.
{14498}{14570}- Máš kód?|- David 14 není v žádném počítači.
{14573}{14611}- Je neregistrovaný?|- Neregistrovaný kód.
{14611}{14681}Poslali jsme telex do Washingtonu.|Teď čekáme na odpověď.
{14681}{14733}Myslím, že ho mám, pane!
{14815}{14860}Příliš pozdě, hajzlové!
{14863}{14968}Ani všechny vaše lži a imperialistické|zbraně ho teď nemohou zachránit.
{14968}{15059}Klesáme!|Zřítíme se!
{15059}{15119}David 14, odpovězte!
{15122}{15167}Máme kód, pane!
{15263}{15318}"Námořní a letová identifikace"
{15321}{15388}"Kód: David 14"
{15388}{15467}"Dešifrováno: Air Force 1 - Prezidentský letoun"
{15723}{15839}Tohle řekněte dělníkům, až se budou ptát,|kam se poděl jejich vůdce.
{15839}{15958}"My, vojáci|Národní osvoboditelské fronty Ameriky...
{15961}{16018}ve jménu dělníků
{16021}{16109}a všech utlačovaných|v této imperialistické zemi
{16112}{16222}zasazujeme smrtelný úder|rasistickým policejním silám."
{16222}{16323}Jáký je lepší revolucionářský příklad|než nechat zahynout prezidenta?
{16325}{16419}V kobce jeho vlastního|imperialistického vězení!
{16467}{16567}Odemkněte kapsuli.|Zabezpečila dveře.
{16570}{16644}- Nemůžete odstřelit zámek?|- Ne, pane. Natlakovala kabinu.
{16644}{16697}A co vylomit dveře z pantů?
{16699}{16723}Ne, pane.
{16834}{16872}Vezměte mě ke kapsuli.
{16994}{17090}"Prezident USA"
{17157}{17248}Toto je lokalizační vysílač, který bude vysílat,|kde jste, opustíte-li kapsuli.
{17248}{17303}Aktivace - teď!
{17457}{17541}Bůh mě ochraňuj a také vás všechny.
{17728}{17814}Počítačová simulace - stopa|prezidentského letounu.
{18044}{18073}Havaroval!
{18076}{18128}To je úniková kapsule.
{18229}{18263}40 stupňů.
{18301}{18351}A padesát metrů od nárazu.
{18378}{18442}Jedu tam.
{19145}{19217}Stanoviště 21
{19473}{19564}1-W-L, jsme ve vzduchu.
{19600}{19658}Přibližujeme se...
{19660}{19708}k místu havárie.
{22780}{22835}Dotknete se mne a zemře.
{22837}{22902}Nebudete ve vzduchu za 30 sekund a zemře.
{22902}{22967}Vstoupíte dál a zemře.
{23082}{23175}- 20 sekund.|- Jsem připraven vyjednávat.
{23178}{23257}19. 18.
{23257}{23350}- Co chcete?|- 17, 16.
{23350}{23396}Jdeme!
{24081}{24168}Ano.|Je tu u mne, pane viceprezidente.
{24221}{24271}Tady Bob Hauk.
{24307}{24376}Nelze.|Pokud se přiblížíme s vrtulníky, zabijí ho.
{24379}{24458}Máme štěstí, že je ještě vůbec naživu.
{24458}{24549}Zatím nic nechtějí. Ale až přijdou na to,|co chtějí, může být už pozdě.
{24551}{24623}Povězte mu, že teď rozjedeme váš plán.
{24626}{24714}Nemůžeme čekat do zítřka,|abychom se dostali dovnitř na ostrov.
{24717}{24825}Je 20:45. Žádám o povolení|o pokus o jeho záchranu.
........