1
00:02:45,111 --> 00:02:47,477
hej !, Halphene... jedeš do Epernay?

2
00:02:47,647 --> 00:02:49,239
- kdy?
- za půl hodiny.

3
00:02:49,416 --> 00:02:51,316
máš v autě místo?..
svezeš mě.

4
00:02:51,485 --> 00:02:53,976
- jasně...Josefína?
- jasně!

5
00:02:54,154 --> 00:02:56,987
- nejsi jediný.
- to je novina !!

6
00:03:00,727 --> 00:03:04,390
poslyš, Maréchale...
máš jít za štábním.

7
00:03:04,564 --> 00:03:06,395
to si teda vybral dobu.

8
00:03:06,633 --> 00:03:09,261
- zase Josefína?
- jo, Josefína.

9
00:03:09,436 --> 00:03:11,233
jak to děláš?

10
00:03:11,404 --> 00:03:13,497
holt bude muset počkat.

11
00:03:28,288 --> 00:03:30,848
likér zabíjí!
likér z vás dělá šílence!

12
00:03:31,124 --> 00:03:33,183
důstojníci letectva jej pijí!

13
00:03:39,199 --> 00:03:42,191
kapitán de Boeldieu.
Štábní důstojník, divize...

14
00:03:43,870 --> 00:03:46,634
znáte tuto fotografii, pane Maréchale?

15
00:03:48,708 --> 00:03:50,608
jistě. pořídili jsme ji s
Ricordem.

16
00:03:50,777 --> 00:03:53,337
a kde mohu teď najít pana Ricord?

17
00:03:53,513 --> 00:03:55,481
- na dovolené.
- samozřejmě.

18
00:03:56,049 --> 00:03:59,143
tato šedá šmouha mi dělá starosti...

19
00:03:59,319 --> 00:04:01,310
tu, hned pod cestou.

20
00:04:01,488 --> 00:04:05,447
- to není cesta, to je kanál.
- ne, železnice.

21
00:04:05,625 --> 00:04:08,617
taková jednomyslnost
čest našeho letectva.

22
00:04:08,795 --> 00:04:10,319
to byl mlžný den.

........