1
00:00:02,743 --> 00:00:05,457
Moje meno je Abby Mills.

2
00:00:05,747 --> 00:00:08,473
Vrátila som sa domov
na Harperov ostrov.

3
00:00:08,508 --> 00:00:12,426
Môj najlepší kamarát si mal
zobrať dievča svojich snov.

4
00:00:12,461 --> 00:00:14,303
Ale stalo sa niečo hrozné,

5
00:00:14,304 --> 00:00:17,823
Vraždy, ktoré pripomínajú
tragickú minulosť ostrova.

6
00:00:21,624 --> 00:00:24,867
Pred 7 rokmi John Wakefield
zabil šesť ludí.

7
00:00:25,709 --> 00:00:27,863
Moja matka bola jednou z nich.

8
00:00:29,620 --> 00:00:32,139
A teraz, po všetkých tých rokoch,

9
00:00:35,930 --> 00:00:38,171
sa to deje znova...

10
00:00:38,514 --> 00:00:40,658
Minule v Harper's Island...

11
00:00:40,693 --> 00:00:44,006
Štátna polícia tu bude
zajtra ráno.

12
00:00:46,798 --> 00:00:49,383
- Je tam kniha...
- Všetko je to dosť spálené

13
00:00:49,418 --> 00:00:51,116
Uchovaj ju v bezpečí

14
00:00:51,117 --> 00:00:54,188
Moja mama, keď bola mladšia,
mala pomer s Wakefieldom

15
00:00:54,223 --> 00:00:57,703
- Majú spolu dieťa?
- Ja môžem byť Wakefieldova dcéra

16
00:00:57,738 --> 00:01:00,107
- Madison je preč
- Musí tu niekde byť

17
00:01:00,142 --> 00:01:02,435
Neni tu. Hľadala som všade.

18
00:01:02,470 --> 00:01:04,564
- Musíme pomôcť nájsť Madison

19
00:01:10,617 --> 00:01:13,230
- Vidíš niečo?
- Myslím, že je to auto.

20
00:01:13,265 --> 00:01:15,073
- Madison!
- Mami!

21
00:01:15,074 --> 00:01:16,997
- Páči sa ti hra?
- Čože?

22
00:01:17,032 --> 00:01:20,237
Hra. Vravel, že sa
ti to bude páčiť.
........