1
00:00:02,510 --> 00:00:05,042
Moje meno je Abby Mills.

2
00:00:05,499 --> 00:00:07,961
Vrátila som sa domov
na Harperov ostrov.

3
00:00:08,081 --> 00:00:11,287
Môj najlepší priatel si mal vziať
dievča svojich snov.

4
00:00:11,644 --> 00:00:17,334
Ale stalo sa niečo hrozné.
Boli tu zabití ľudia.

5
00:00:20,276 --> 00:00:21,556
A John Wakefield žije.

6
00:00:23,866 --> 00:00:25,832
A pokúša sa nás všetkých zabiť.

7
00:00:26,933 --> 00:00:28,547
Zostalo nás už len zopár.

8
00:00:28,667 --> 00:00:31,117
Nevieme, komu veriť,
či na koho sa obrátiť.

9
00:00:31,138 --> 00:00:35,214
Ale ak nechceme zomrieť, musíme
držať pohromade a bojovať.

10
00:00:39,932 --> 00:00:42,007
V minulých dieloch...

11
00:00:42,127 --> 00:00:43,701
Šerif sa s nami chce stretnúť...

12
00:00:43,702 --> 00:00:46,475
...ozveme sa, keď budeme
mať väzňa.

13
00:00:48,950 --> 00:00:50,454
Ak šerif vie, že Abby...

14
00:00:50,455 --> 00:00:52,959
je Wakefieldova dcéra, toto môže byť spôsob,
ako chce Abby potrestať

15
00:00:53,079 --> 00:00:55,382
Ja len neviem si predstaviť otca robiť
čokolvek z tohoto...

16
00:00:55,502 --> 00:00:57,795
Vraždy? Uniesť Madison?

17
00:00:57,828 --> 00:01:00,814
Jimmy, zmestíme sa všetci na tvoju loď?
Dostaneš nás do Seatleu?

18
00:01:00,934 --> 00:01:02,188
To môžeme spraviť.

19
00:01:02,189 --> 00:01:03,443
No tak, zapni to!

20
00:01:04,061 --> 00:01:05,575
Jimmy, vypadni odtiaľ!

21
00:01:08,512 --> 00:01:10,653
Je tu iná loď. Na druhej strane
ostrova.

22
00:01:10,773 --> 00:01:11,848
Nemôžeme tam len tak ísť...

23
00:01:13,911 --> 00:01:15,035
........