1
00:00:34,510 --> 00:00:38,093
- Vezměte tu aktovku, dělejte!
- Ja wohl, Herr Colonel!

2
00:00:38,431 --> 00:00:41,930
- Heil Hitler!
- Ja, ja, heil! Startujte!

3
00:00:50,234 --> 00:00:52,227
Hoďte sebou,
Rubechte!

4
00:00:52,653 --> 00:00:53,934
To je osel!

5
00:00:58,826 --> 00:01:02,029
BERLÍN, ROK 1945

6
00:01:10,421 --> 00:01:12,793
- Vy spíte, Rubechte?
- Hm.

7
00:01:23,517 --> 00:01:25,060
Spíte?

8
00:01:27,021 --> 00:01:30,390
Ty nejsi Rubecht!
Ty nejsi ani Němec!

9
00:01:30,733 --> 00:01:32,393
- Dej sem tu aktovku!
- Ne!

10
00:01:32,652 --> 00:01:35,569
Sem s ní!
Nebo do tebe nasypu olovo!

11
00:01:35,821 --> 00:01:36,853
Klidně!

12
00:01:37,198 --> 00:01:38,657
Nebuď směšný!

13
00:01:39,075 --> 00:01:41,482
Na rozdíl od tebe mám zbraň!

14
00:01:45,414 --> 00:01:46,612
Hlupáku!

15
00:01:53,047 --> 00:01:54,506
Nehledáte tohle?

16
00:01:54,924 --> 00:01:57,841
- Co chcete?
- Obsah aktovky, plány raket V2.

17
00:01:58,094 --> 00:02:02,138
Na to zapomeňte,
letíme do Jižní Ameriky.

18
00:02:02,431 --> 00:02:04,175
A co když ne?

19
00:02:05,101 --> 00:02:07,888
Vyskočím i s plány!

20
00:02:08,145 --> 00:02:10,221
- S těmihle?
- Nein!

21
00:02:12,149 --> 00:02:13,181
Noviny!

22
00:02:13,609 --> 00:02:15,234
Samé noviny!

23
00:02:16,195 --> 00:02:17,226
........