1
00:00:29,367 --> 00:00:32,803
- Vezměte tu aktovku, dělejte!
- Ja wohl, Herr Colonel!

2
00:00:33,127 --> 00:00:36,483
- Heil Hitler!
- Ja, ja, heil! Startujte!

3
00:00:44,447 --> 00:00:46,358
Hoďte sebou,
Rubechte!

4
00:00:46,767 --> 00:00:47,995
To je osel!

5
00:00:52,686 --> 00:00:55,757
BERLÍN, ROK 1945

6
00:01:03,805 --> 00:01:06,079
- Vy spíte, Rubechte?
- Hm.

7
00:01:16,364 --> 00:01:17,845
Spíte?

8
00:01:19,725 --> 00:01:22,956
Ty nejsi Rubecht!
Ty nejsi ani Němec!

9
00:01:23,285 --> 00:01:24,877
- Dej sem tu aktovku!
- Ne!

10
00:01:25,125 --> 00:01:27,922
Sem s ní!
Nebo do tebe nasypu olovo!

11
00:01:28,164 --> 00:01:29,154
Klidně!

12
00:01:29,484 --> 00:01:30,883
Nebuď směšný!

13
00:01:31,285 --> 00:01:33,593
Na rozdíl od tebe mám zbraň!

14
00:01:37,365 --> 00:01:38,513
Hlupáku!

15
00:01:44,684 --> 00:01:46,083
Nehledáte tohle?

16
00:01:46,483 --> 00:01:49,281
- Co chcete?
- Obsah aktovky, plány raket V2.

17
00:01:49,523 --> 00:01:53,402
Na to zapomeňte,
letíme do Jižní Ameriky.

18
00:01:53,682 --> 00:01:55,355
A co když ne?

19
00:01:56,243 --> 00:01:58,915
Vyskočím i s plány!

20
00:01:59,163 --> 00:02:01,154
- S těmihle?
- Nein!

21
00:02:03,003 --> 00:02:03,992
Noviny!

22
00:02:04,403 --> 00:02:05,961
Samé noviny!

23
00:02:06,883 --> 00:02:07,872
........