1
00:00:00,184 --> 00:00:06,094
<i>V Amazing Race vyjelo pět týmů
z Dubrovníku do Toskánska.</i>

2
00:00:07,616 --> 00:00:11,089
<i>TK a Rachel přijeli k Zátarasu
po Nateovi a Jen.</i>

3
00:00:12,437 --> 00:00:17,042
<i>Zdrželi se však, protože TK
nemohl najít z letadla nápovědu.</i>

4
00:00:17,088 --> 00:00:20,375
- Nic nevidím.
- Prosím, TK.

5
00:00:21,378 --> 00:00:24,481
- Riskneme Zrychlení.
- Souhlasím s tebou, Nicku.

6
00:00:24,610 --> 00:00:29,502
<i>- Nick a Don šli do Zrychlení.
- To jsou dvě F jako Fast Forward.</i>

7
00:00:29,654 --> 00:00:35,414
S pomyšlením, že mi natrvalo potetují
tělo, se trochu nemohu srovnat.

8
00:00:35,527 --> 00:00:41,641
<i>Po získání trvalého tetování
jeli Nick a Don přímo do cíle.</i>

9
00:00:41,731 --> 00:00:44,261
- Jste tým číslo jedna!
- Jo!

10
00:00:44,345 --> 00:00:49,116
Nevím, kam jet. Nespala jsem
30 hodin a jsem nervózní.

11
00:00:49,168 --> 00:00:52,627
<i>Kynt a Vyxsin se ztratili
na spletitých cestách Toskánska.</i>

12
00:00:52,645 --> 00:00:56,392
- Zastav, Vyxsin! Okamžitě.
- Ne.

13
00:00:56,642 --> 00:01:02,312
<i>- A skončili poslední.
- Je to nevyřazovací etapa.</i>

14
00:01:02,547 --> 00:01:04,623
<i>Pak se dozvěděli
o novém prvku závodu.</i>

15
00:01:04,898 --> 00:01:09,425
Někdy během příští etapy
narazíte na Retardér.

16
00:01:09,472 --> 00:01:14,033
Retardér je úkol jen pro vás,
ostatní týmy závodí dál.

17
00:01:14,211 --> 00:01:18,521
- Možná budete muset dohánět.
- Dáme do toho všechno.

18
00:01:18,642 --> 00:01:22,021
<i>Zůstává pět týmů.
Kdo bude vyřazen dnes?</i>

19
00:01:23,371 --> 00:01:26,009
AMAZING RACE

20
00:01:26,010 --> 00:01:31,010
Časováni titulků:
LordBlade

21
........