1
00:00:51,253 --> 00:00:52,691
Pánové,...

2
00:00:52,822 --> 00:00:57,710
...toto cvičení se týká pouze ministerstva obrany...

3
00:00:57,851 --> 00:01:03,674
...ale jsem pyšný, že byla 00-Sekce vybrána pro tento test.

4
00:01:03,805 --> 00:01:08,381
Váším cílem je proniknout do radarové stanice Gibraltar.

5
00:01:08,511 --> 00:01:11,518
Jednotky SAS byly uvedeny do plné pohotovosti
a dostaly rozkaz vás chytit,...

6
00:01:11,649 --> 00:01:14,013
...ale já vím, že vy mně nezklamete.

7
00:01:14,908 --> 00:01:16,668
Hodně štěstí, pánové.

8
00:01:23,843 --> 00:01:26,488
Ach! Průvan!

9
00:02:18,061 --> 00:02:19,821
Zatraceně!

10
00:02:27,538 --> 00:02:30,183
A je to, kámo. Jsi mimo.

11
00:02:59,842 --> 00:03:02,286
Konec hry. Jsi mrtvý.

12
00:03:17,463 --> 00:03:19,223
Néé!

13
00:04:15,772 --> 00:04:17,612
Stůjte!

14
00:04:22,731 --> 00:04:24,692
Stop! Zastavte, jste mrtvý!

15
00:06:41,749 --> 00:06:46,526
Tady je taková nuda, Margot. Není tady
nic než pár playboyu a jejich tenisových póz.

16
00:06:47,059 --> 00:06:49,061
Jen kdybych mohla nalézt skutečného muže!

17
00:06:55,910 --> 00:06:57,871
Potřebuji váš telefon.

18
00:06:58,002 --> 00:07:00,395
Zavolá vám zpět.

19
00:07:00,818 --> 00:07:03,945
- Kdo jste?
- Bond. James Bond.

20
00:07:04,076 --> 00:07:07,124
Zde 007,
za hodinu Vám dám hlášení.

21
00:07:08,019 --> 00:07:10,302
Připojíte se ke mne?

22
00:07:11,760 --> 00:07:13,520
Nebo raději za dvě...

23
00:09:55,409 --> 00:09:58,439
BRATISLAVA, ČESKOSLOVENSKO

25
00:10:29,496 --> 00:10:32,686
Sunders, velitel Víděňské sekce V.
Jdete pozdě.
........