1
00:00:07,586 --> 00:00:14,532
titulky pro vás přeložil fonW
www.titulky.com

2
00:01:46,080 --> 00:01:49,470
Světový pohár FIFA v Německu,
bude na obrazovkách BBC vysílán toto léto.

3
00:01:49,720 --> 00:01:53,759
Šampióni, šampióni.

4
00:01:54,000 --> 00:01:56,878
Dobře. Střih.
Dobře, to byl poslední.

5
00:01:56,960 --> 00:01:58,877
Díky všem. To je pro dnešek vše.

6
00:01:59,278 --> 00:01:59,978
Uvidíme se později.

7
00:02:00,160 --> 00:02:02,435
- Chceš ho?
- Ukaž.

8
00:02:02,520 --> 00:02:05,796
Pěkně by se mi vyjímal na poličce u krbu.

9
00:02:06,840 --> 00:02:09,718
Tady je. No tak.

10
00:02:10,600 --> 00:02:12,636
- No tak. Jdeme slavit.
- A co?

11
00:02:12,720 --> 00:02:15,848
- Dotáhl jsi to do Mexické reprezentace pro Světový šampionát.
- To jsme oslavovali včera.

12
00:02:15,880 --> 00:02:17,260
- No a?
- A pořád se z toho zotavuju.

13
00:02:17,593 --> 00:02:18,593
Pane Braithwaite.

14
00:02:19,080 --> 00:02:21,196
- Producent by s vámi rád mluvil.
- Dobře.

15
00:02:21,280 --> 00:02:23,794
Už zase.

16
00:02:24,760 --> 00:02:27,399
- Koukals včera na zápas?
- Jasně že koukal.

17
00:02:27,480 --> 00:02:30,278
Kolik myslíš, že za to
bude muset Abramovič zaplatit rublů?

18
00:02:30,360 --> 00:02:32,555
Jo.

19
00:02:32,640 --> 00:02:35,791
- Tak jak to šlo?
- 100 liber za zvednutí poháru?

20
00:02:35,880 --> 00:02:38,872
To nebyl špatnej den.

21
00:02:41,200 --> 00:02:45,331
- Děje se něco, Nicku?
- Máme... Máme nějaké zprávy.

22
00:02:46,800 --> 00:02:49,678
Uvidíme se za chvíli.

........