{1}{1}25.000|www.titulky.com
{671}{799}NÁVRAT DO 36. KOMNATY ŠAOLINU
{2223}{2270}Barvírna Čian Tai
{2390}{2500}Chu Ši Šengu, ta barva se začala zhoršovat.|Šengu, ta barva nebude držet.
{2567}{2671}To je pravda, za tím musí někdo být.
{2676}{2731}Šengu, chce s tebou mluvit šéf.
{2808}{2869}- Pane, je to v pořádku?|- Ano, je.
{3061}{3103}Bratře Šengu.
{3440}{3477}Šéfe?
{3484}{3575}Podívej na to, jak to vypadá?|To je nepřijatelné.
{3634}{3708}- Naše barvení je trochu...|- Trochu co?
{3789}{3844}Je to úplně stejné barvení.
{3967}{4071}Vidíš? Jejich je mnohem temnější.|Proč je to tvé světlejší?
{4083}{4174}- Možná, že je třeba mít mnohem|koncentrovanější barvu. - Co je?
{4217}{4310}Jsou z Mandžuska.|Nechal je najmout náš šéf.
{4315}{4393}- Budou míchat barvy.|- Tak já teda...
{4419}{4548}Žádný strach! Můžeš tady|pracovat dál. Oni ti přijeli asistovat.
{4628}{4673}Mně to nevadí.
{4683}{4748}Ale musím to probrat s ostatními.
{4752}{4867}To není třeba. Ty si dělej své věci.|Oni mají vlastní práci.
{4871}{4949}- Zdrží nás to.|- Ano. V barvách bude zmatek.
{4954}{5052}Neboj se. My jsme si přivezli|vlastní barvící kůly.
{5059}{5102}Podívej.
{5313}{5370}A k čemu ty tyče potřebujete?
{5432}{5489}To je speciální nářadí Mandžuů.
{5700}{5773}Je to trochu zvláštní.
{5778}{5839}Ale všechno bude v pořádku.
{5844}{5952}Šéf řekl, že ode dneška|dostanete o 20% míň.
{5957}{6037}Proč? Proč máme pracovat za míň?
{6055}{6146}Přeješ si znát ten důvod?|20% je na jejich plat.
{6152}{6212}- To je nesmysl!|- To je čistá zlodějina!
{6274}{6362}Mandžuové přece nejsou|žádní násilníci. Musíš být rozumný.
{6381}{6448}Bratře Šengu...
{6501}{6562}Tohle tě přesvědčí!
{6620}{6659}Co chceš dělat?
{6726}{6752}Bratře Šengu...
{6757}{6837}- Ty... - Ah Čao, Šengu,|přestaňte dělat zmatky.
{6901}{6950}Proč ubližuješ lidem?|Je to nesmyslné.
{6955}{7023}Přestaňte. Uklidněte se.
{7028}{7108}Naše barvení se teď začalo zhoršovat.
{7113}{7164}Kvůli tomu najal šéf techniky.
{7169}{7278}Juan Li Ho a Juan Min|jsou tady, aby ti pomohli.
{7283}{7385}To je kvůli Mandžuům.|Snížil nám kvůli nim plat.
{7394}{7466}Buďte zticha.|Tohle je šéfův nápad.
{7471}{7533}Berte, nebo nechte být.
{7645}{7714}- Tak já odejdu.|- Či Šengu.
{7718}{7765}- Já taky.|- Já taky.
{7769}{7801}- I já.|- Tak já taky.
{7805}{7847}- Já také.|- Počítejte i mě.
{7851}{7896}I já nezůstanu.
{7901}{7992}Jdeme, já jdu taky.
{7998}{8035}Počkejte.
{8061}{8127}Či Šengu, to je drzost!
{8132}{8186}Začal jsi stávku.
{8202}{8297}Každému, kdo opustí dílnu,|zpřerážím nohy.
{8331}{8363}Hni se.
{8478}{8516}Pohyb...
{8696}{8794}- Přestaňte bojovat.|- Nechte toho!
{9146}{9200}Zlomím ti nohy.
{9395}{9437}Nech ho být.
{9606}{9688}Juan Mine, ty ani nepřebiješ ženu.
{9793}{9870}My přebijeme tebe!|Pitomý Mandžu!
{9926}{9985}Přestaňte! Nechte toho!
{10056}{10098}Dobře, šéfe.
{10105}{10158}Budeme se řídit jeho nařízením.
{10202}{10252}Bereme to snížení platu.
{10269}{10387}- Zpátky do práce!|- Ah Čao! Jsi v pořádku?
{10450}{10540}Šéf najal ty Mandžu a snížil nám plat.
{10545}{10611}Jsou hrubí a vyvolávají boje.
{10620}{10715}Určitě to měli mít naplánované,|Či Šengu.
{10720}{10824}Strýčku Li, jsi tady už dlouho.|Vydělali jsme mu už hodně peněz.
{10829}{10906}Ty jsi expert na barvy.
{10911}{10974}Přírodní materiály jsou horší,|než bývaly dřív.
{10979}{11036}Věděl jsem, že to nebude fungovat.
{11041}{11130}Dobře. Půjdeme s promluvit|s naším šéfem.
{11155}{11296}Nemá smysl proti nim bojovat.|Šéf si je sám najal.
{11358}{11515}- Strýčku Li, tak můžeme jít k soudu.|- To nemá cenu, to by nepomohlo.
{11519}{11622}Šéf má u dvora známé.|Nemůžeme ho obvinit.
{11681}{11776}Dostaneme co proto,|když nebudeme pracovat.
{11781}{11852}Když nic neuděláme,|dostaneme míň peněz.
{11856}{11979}A kdo ví, kolik si srazí příště.|Proč bychom měli chodit do práce?
{11983}{12091}- Chtěl bych umět kung-fu! - Ah Čao.|- Nechte mě. Přebili bychom je.
{12095}{12134}Nebojte se zranění.
{12144}{12207}Naše zázračné pilulky ze Šaolinu
{12246}{12371}zahojí všechny rány|a zlepšují oběh.
{12400}{12452}Zkuste.
{12467}{12526}Půlku sníš a zbytek vetřeš.
{12560}{12631}Řekl bych, že jsou lepší|než bonbony.
{12645}{12713}Já si myslím, že bychom|radši měli pokračovat v práci,
{12718}{12776}než s nimi dělat nějakou scénu.
{12816}{12917}Pravda. Vyhněme se tomu,|aby nás zmlátili.
{12996}{13048}Všichni mě dobře poslouchejte.
{13069}{13162}Žádný spěch...|Tohle ho může vyléčit, ať to zkusí.
{13208}{13301}Máte štěstí, pane.|Vezměte si celou krabici.
{13352}{13399}Ah Či, co to proboha děláte?
{13404}{13549}Naše práce se od té vaší velmi liší.|Musíme být přesvědčiví v převlecích.
{13552}{13649}Abys byl opicí, musíš tak vypadat.|Abys byl mnichem, musíš být holohlavý.
{13654}{13721}Na to vždycky naletí.
{13788}{13829}Jak to, že máte volno?
{13840}{13979}Náš šéf najal spoustu Mandžuů.|Vzali nám 20% z platu.
........