1
00:01:13,447 --> 00:01:18,447
KRVAVÁ PLÁŽ

2
00:04:18,224 --> 00:04:22,217
Někteří z nás vypadají klidněji
než ostatní, ale uvnitř...

3
00:04:22,295 --> 00:04:25,560
jsme všichni pěkně vyděšení.

4
00:04:25,632 --> 00:04:27,623
Bál jsem se před pár minutami,

5
00:04:27,700 --> 00:04:29,167
když se blížil náš vyloďovací člun.

6
00:04:29,235 --> 00:04:31,100
Ale strach je pryč..

7
00:04:31,170 --> 00:04:33,001
Cítím se skvěle, víte?

8
00:04:33,072 --> 00:04:34,596
Myslím, že je to to čekání.

9
00:04:34,674 --> 00:04:38,440
Jakmile jdete do akce, zaplaví
vaše tělo adrenalin.

10
00:04:38,511 --> 00:04:40,672
Pověz nám o tom, Mousi.

11
00:04:40,747 --> 00:04:44,877
My děcka chceme slyšet fakta
o životě od opravdového hrdiny.

12
00:04:44,951 --> 00:04:46,350
To by stačilo, seržante.

13
00:04:46,419 --> 00:04:48,284
Jenom jsem říkal, jak se cítím.

14
00:04:48,354 --> 00:04:49,685
Tak kdy na to jdeme?

15
00:04:49,756 --> 00:04:52,384
Stojíme tu na palubě od 5:00.

16
00:04:52,458 --> 00:04:54,949
Za to taky bereš pěkný balík, Rede.

17
00:04:55,028 --> 00:04:56,518
Šetři dechem.

18
00:04:56,596 --> 00:04:58,461
Hej, Colombo, možná Japonci zdrhli...

19
00:04:58,531 --> 00:05:00,624
když nás tu uviděli.

20
00:05:00,700 --> 00:05:02,861
- Možná?
- O tom si nech zdát, Chubby.

21
00:05:02,935 --> 00:05:06,336
Jsou zakopaní tři až šest metrů pod zemí.

22
00:05:06,406 --> 00:05:09,102
Jasně, drží se hezky při zemi,
dokud nevstoupíme na pláž.

23
00:05:09,175 --> 00:05:12,110
Bože, to ostřelování je muselo přece oslabit.

24
00:05:12,178 --> 00:05:13,338
Hej, Colombo.
........