1
00:00:00,500 --> 00:00:07,500
Překlad z odposlechu, výpomoc španělskými
titulky prohnanými translátorem.
cml77

2
00:02:30,783 --> 00:02:34,473
Hej, kdo nechal ty zatracené
vchodové dveře otevřené?

3
00:03:08,081 --> 00:03:11,805
Mimochodem jak je možné, že jsem
dnes večer jediná pracovala?

4
00:03:11,806 --> 00:03:14,249
Byli jsme tam dneska odpoledne, Barb.

5
00:03:14,250 --> 00:03:15,820
Povídali, že mu hráli.

6
00:03:15,820 --> 00:03:17,197
Jak to tam vypadalo?

7
00:03:17,198 --> 00:03:18,778
Vánočně, velmi vánočně.

8
00:03:19,777 --> 00:03:21,229
Máte už letos připraveného Santu?

9
00:03:21,230 --> 00:03:25,320
- Jo, v kolik ty malí bastardi přijedou?
- V jednu hodinu.

10
00:03:25,968 --> 00:03:26,488
Skvělé.

11
00:03:30,040 --> 00:03:30,440
Haló.

12
00:03:32,527 --> 00:03:33,047
Pardon?

13
00:03:34,442 --> 00:03:34,782
Kdo?

14
00:03:37,482 --> 00:03:39,812
Barb, to je pro tebe.
Meziměsto.

15
00:03:40,414 --> 00:03:42,274
Skvělé. Vezmu si to vedle.

16
00:04:14,178 --> 00:04:17,108
Můžete držet klapačky,
neslyším ani slovo.

17
00:04:17,622 --> 00:04:18,022
Haló.

18
00:04:20,333 --> 00:04:21,793
Moment, neslyším vás.

19
00:04:25,991 --> 00:04:30,391
Operátore, nic neslyším, připojme
to ještě jednou, mohl byste...

20
00:04:31,641 --> 00:04:35,021
Party skončila, no tak, je konec.
No tak. Ahoj.

21
00:04:38,295 --> 00:04:40,345
Operátore, stále nic neslyším.

22
00:04:45,010 --> 00:04:46,810
Ahoj, mami, už tě slyším.

23
00:04:46,982 --> 00:04:48,842
Ne, jen máme malou oslavu.
........