1
00:00:02,127 --> 00:00:04,361
<i>Jmenuji se Abby Millsová.</i>

2
00:00:04,361 --> 00:00:07,827
<i>Vrátila jsem se domů na Harperův ostrov.</i>

3
00:00:07,827 --> 00:00:11,060
<i>Můj nejlepší přítel si měl
vzít dívku svých snů,</i>

4
00:00:11,060 --> 00:00:13,594
<i>ale stalo se něco hrozného...</i>

5
00:00:13,594 --> 00:00:16,694
<i>vraždy jenž připomněli
tragickou minulost ostrova.</i>

6
00:00:20,594 --> 00:00:24,661
<i>Před sedmi lety
John Wakefield zabil šest lidí.</i>

7
00:00:24,661 --> 00:00:26,661
<i>Má matka byla jednou z nich.</i>

8
00:00:28,561 --> 00:00:31,427
<i>A nyní, po všech těch letech...</i>

9
00:00:35,160 --> 00:00:36,160
<i>...se to děje znovu.</i>

10
00:00:36,927 --> 00:00:38,927
<i>Viděli jste:</i>

11
00:00:40,327 --> 00:00:41,728
Pracoval jste pro mého otce.

12
00:00:41,728 --> 00:00:42,893
Cole Harkin.

13
00:00:42,893 --> 00:00:44,160
Byl jsem jeho zástupce.

14
00:00:44,160 --> 00:00:46,261
Tvému otci se nedá věřit... Je to lhář.

15
00:00:46,261 --> 00:00:48,160
Hej šerife, něco máme!

16
00:00:51,728 --> 00:00:53,594
Je konec, JD.

17
00:00:53,594 --> 00:00:54,860
Budete vypadat pěkně pitomě,

18
00:00:54,860 --> 00:00:55,860
až mě zavřete,

19
00:00:55,860 --> 00:00:57,227
a pak umře někdo další.

20
00:00:57,227 --> 00:00:59,661
Nechal jsi Bootha umřít
v lese kvůli prachům.

21
00:00:59,661 --> 00:01:00,860
Půjdeme za šerifem

22
00:01:00,860 --> 00:01:03,027
a všechno mu řekneme.

23
00:01:10,461 --> 00:01:11,527
Kde je táta?

24
00:01:11,527 --> 00:01:12,628
To nevím.

........