1
00:00:12,200 --> 00:00:15,989
V každém filmu je část smyšlená,
ani ta však nedokáže postihnout

2
00:00:16,041 --> 00:00:19,830
složitost lidského života,
který navíc každý vnímá po svém.

3
00:00:21,841 --> 00:00:24,072
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

4
00:01:52,336 --> 00:01:58,127
VEŘEJNÝ NEPŘÍTEL Č. 1

5
00:02:24,660 --> 00:02:26,856
Podle románu Instinkt smrti,
který napsal Jacques Mesrine

6
00:04:53,204 --> 00:04:55,957
Když pomyslím, že jsem se
narodil kilometr odsud...

7
00:05:14,407 --> 00:05:15,078
No jo.

8
00:05:16,487 --> 00:05:18,206
- Pusť ho!
- Jeď!

9
00:05:43,532 --> 00:05:47,605
- ALŽÍRSKO, 1959
- Kam jsi schoval tu bombu?

10
00:05:48,373 --> 00:05:52,160
- Už nemůžu...
- To nic, bratře!

11
00:05:52,212 --> 00:05:55,650
Dívej se na mě, Brahime!

12
00:05:55,813 --> 00:05:57,452
Brahime! Brahime!

13
00:05:59,734 --> 00:06:01,804
Brahime! To bude dobrý.

14
00:06:01,854 --> 00:06:04,688
Koukni se na mě!
Mysli na rodinu!

15
00:06:09,216 --> 00:06:13,893
- Bože!
- Ten ti nepomůže.

16
00:06:15,416 --> 00:06:18,409
- Dost!
- Ty drž hubu!

17
00:06:19,697 --> 00:06:22,655
- Mesrine!
- Proč brečíš?

18
00:06:24,858 --> 00:06:28,647
Však ty budeš mluvit!
Koukni se na bratra!

19
00:06:28,818 --> 00:06:31,457
Chceš cigaretu?

20
00:06:33,180 --> 00:06:35,977
Brahime, to nic, všichni umřeme.

21
00:06:36,979 --> 00:06:40,417
Já tě mám rád.
Tak mluv! Kde je ta bomba?

22
00:06:40,461 --> 00:06:42,338
........