1
00:01:49,437 --> 00:01:51,086
Rychle! Musíme odsud vypadnout !

2
00:01:51,087 --> 00:01:52,764
Je na nás příliš!

3
00:01:53,226 --> 00:01:54,426
Pojďme!

4
00:01:55,723 --> 00:01:56,923
Honem!

5
00:02:23,384 --> 00:02:24,824
Je ti něco?

6
00:02:33,284 --> 00:02:34,725
Při bozích.

7
00:02:42,689 --> 00:02:45,345
-Zachraňte je.
-Zachranit koho?

8
00:02:45,831 --> 00:02:49,029
Ty novicky.
Kryton...

9
00:02:49,932 --> 00:02:51,275
...odved...

10
00:02:52,410 --> 00:02:54,391
Kam?
Kam je Kryton odvedl?

11
00:03:05,234 --> 00:03:05,980
Ne!

12
00:03:09,958 --> 00:03:11,758
Řekl jsem odpověz!

13
00:03:17,806 --> 00:03:19,394
Řekni kdo tě poslal!

14
00:03:24,773 --> 00:03:28,025
Poslední šance.
Buď to řekni mě...

15
00:03:28,186 --> 00:03:29,987
...nebo Hádovi.

16
00:03:30,310 --> 00:03:31,685
Třetí možnost.

17
00:03:32,949 --> 00:03:34,781
Proč mu to nepovíš sam?

18
00:03:41,556 --> 00:03:42,952
Moje oči!

19
00:04:34,772 --> 00:04:36,052
Najara?

20
00:04:54,162 --> 00:04:55,657
Kryton je mrtvý!

21
00:04:56,098 --> 00:04:57,842
Dělejte! Musíme vypadnout!

22
00:04:57,843 --> 00:04:59,083
Pohyb!

23
00:04:59,945 --> 00:05:01,348
Běž! Běž!

24
00:05:14,959 --> 00:05:18,048
<i>In the time of ancient gods,...</i>

........