1
00:00:06,404 --> 00:00:07,434
Snake Doc,

2
00:00:07,499 --> 00:00:08,881
návnada je vypustená.

3
00:00:09,715 --> 00:00:10,767
Rozumiem.

4
00:00:10,924 --> 00:00:13,033
Stretneme sa na R.V.

5
00:00:13,768 --> 00:00:15,922
Čo tým myslíte,
ja mám koňa?

6
00:00:15,959 --> 00:00:18,275
Jeho veličenstvo, náčelník Hadi,
povedal ženíchovmu vyslancovi,

7
00:00:18,300 --> 00:00:20,100
že vy máte koňa, na ktorom musí
Sahar ísť.

8
00:00:20,167 --> 00:00:21,834
Aby sa sobáš uskutočnil,

9
00:00:21,860 --> 00:00:25,133
Sahar musí prísť na koni jej otca,
ktorý je buzkashi šampión.

10
00:00:25,230 --> 00:00:28,490
Naša práca je dopraviť nevestu do
ženíchovej dediny, a bodka.

11
00:00:28,548 --> 00:00:30,751
Nikto nepovedal nič o nejakom koni.

12
00:00:31,112 --> 00:00:33,403
Vaša vláda ťažko pracuje na tom,
aby zjednala mier

13
00:00:33,427 --> 00:00:35,531
medzi Kom-ami a Gujars-ami.

14
00:00:35,581 --> 00:00:37,234
Chcete prímerie alebo nie?

15
00:00:39,303 --> 00:00:40,834
V čom to viazne?

16
00:00:41,369 --> 00:00:44,005
Zdá sa, že nám chýba nejaká
preprava.

17
00:00:44,519 --> 00:00:45,751
stále je tu.

18
00:00:45,788 --> 00:00:48,067
Nie, hovoríme o koni.

19
00:00:48,129 --> 00:00:51,653
Pozrite, máme asi 10 hodín na to,
aby sme sa dostali do ženíchovej dediny

20
00:00:51,677 --> 00:00:53,856
predtým, ako Taliban príde našej
návnade na kĺb.

21
00:00:53,881 --> 00:00:56,333
A jediný spôsob ako to zvládnuť
rýchlo v tomto teréne

22
00:00:56,370 --> 00:00:59,014
- je ten Land Rover.
- Ak chcete, aby bolo uzavreté prímerie,

23
........