1
00:00:10,490 --> 00:00:12,845
<i>Právě v tuto chvíli měla
malá Olive Snooková...</i>

2
00:00:13,010 --> 00:00:17,447
<i>... 9 let, 39 týdnů,</i>
<i>19 hodin a 59 minut...</i>

3
00:00:17,610 --> 00:00:19,601
<i>...a byla oblečená na devět.</i>

4
00:00:19,770 --> 00:00:21,840
<i>Přestože vypadala jako
ztělesnění dokonalosti...</i>

5
00:00:22,010 --> 00:00:25,446
<i>... malá Olive se cítila</i>
<i>jako ztělesnění zanedbanosti.</i>

6
00:00:25,610 --> 00:00:27,282
<i>Párty v plném proudu...</i>

7
00:00:27,450 --> 00:00:30,601
<i>... byla příčinou momentálního
rozptýlení jejích rodičů.</i>

8
00:00:30,770 --> 00:00:33,238
<i>Ale malá Olive se něco
naučila už dávno.</i>

9
00:00:33,410 --> 00:00:36,288
<i>Naučila se, že její rodiče</i>
<i>nepotřebují zábavu...</i>

10
00:00:36,450 --> 00:00:38,964
<i>... aby si nemuseli všímat své dcery.</i>

11
00:00:39,130 --> 00:00:42,247
<i>Malá Olive snila o životě,</i>
<i>kde byla stále milována...</i>

12
00:00:42,410 --> 00:00:44,924
<i>...a jen příležitostně ignorována.</i>

13
00:00:45,090 --> 00:00:49,129
<i>A jak už se to Olive Snookové</i>
<i>stávalo, její sny se naplnily.</i>

14
00:00:49,290 --> 00:00:51,850
<i>Jen ne přesně tak, jak si to představovala.</i>

15
00:00:52,490 --> 00:00:54,367
<i>Podle výpovědi jejích rodičů...</i>

16
00:00:54,530 --> 00:00:57,488
<i>... mladá Olive Snooková byla
unesena v ukradeném vozidle...</i>

17
00:00:57,650 --> 00:00:59,880
<i>...nebezpečnými zloději aut
a únosci...</i>

18
00:01:00,050 --> 00:01:03,440
<i>...Jerry Holmesem</i>
<i>a Royem "Busterem" Bustamantem.</i>

19
00:01:03,610 --> 00:01:06,807
<i>Drželi jejich dceru jeden den,</i>
<i>jednu hodinu a 11 minut...</i>

20
00:01:06,970 --> 00:01:10,280
<i>...než Jerry and Buster</i>
<i>požádali telefonem o výkupné.</i>

21
00:01:10,450 --> 00:01:11,963
<i>Rozrušení a zarmoucení...</i>

22
00:01:12,130 --> 00:01:15,281
........