1
00:00:00,577 --> 00:00:02,577
Pôvodná verzia titulkov od:

2
00:00:02,578 --> 00:00:06,578
Chochi
www.chostapa.tym.sk

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
Nové časovanie a preklad:

4
00:00:12,001 --> 00:00:15,001
D-MAN

5
00:00:15,002 --> 00:00:18,002
verzia titulkov 1.01

6
00:00:25,000 --> 00:00:35,000
Informácie o filme:
www.transformers.scifi-guide.net

7
00:00:55,580 --> 00:00:59,100
Zem, miesto kde sa zrodila ľudská rasa.

8
00:01:01,100 --> 00:01:03,180
Druh podobný tomu nášmu.

9
00:01:05,180 --> 00:01:07,800
Schopný veľkého súcitu,

10
00:01:09,380 --> 00:01:11,680
a veľkého násilia.
/17 000 rokov pred Kristom/

11
00:01:22,180 --> 00:01:27,900
Pri našej ochrane ľudí sme
zistili zásadnú vec.

12
00:01:28,580 --> 00:01:31,900
Naše svety sa už raz stretli.

13
00:02:09,180 --> 00:02:11,780
Transformers
Pomsta porazených

14
00:02:13,781 --> 00:02:15,281
Shanghai, dnešok

15
00:02:18,282 --> 00:02:23,282
Zvuk správ: Shanghaiom sa šíri toxický plyn...

16
00:02:33,883 --> 00:02:34,883
Pentagon, veliteľstvo NEST

17
00:02:35,180 --> 00:02:37,180
NEST, Seahawky sa približujú k cieľu.

18
00:02:38,180 --> 00:02:40,300
3 minúty do konca evakuácie, pane.

19
00:02:42,100 --> 00:02:44,900
Čínsky vzdušný priestor bol uzavretý.

20
00:02:46,300 --> 00:02:47,680
Vyšlite tím do akcie.

21
00:02:47,681 --> 00:02:48,681
Blackhawky máte povolenie.

22
00:02:50,580 --> 00:02:53,380
Čágo bélo, poďte na zmrzlinu.

23
00:02:56,080 --> 00:02:59,980
Ak je nejaký zlý robot naokolo,
nech sa pripraví na nakopanie.

24
00:03:05,900 --> 00:03:12,480
........