1
00:00:06,456 --> 00:00:10,756
TOEl FILMS uvádí

2
00:00:17,901 --> 00:00:21,530
KYOKUSHIN BURAIKEN
(KARATE BEAR FIGHTER)

3
00:00:36,686 --> 00:00:38,847
Námět: IKKI KAJIWARA
a JOYA KAGEMARU

4
00:00:38,955 --> 00:00:41,116
Scénář: NOBUAKI NAKAJIMA
a MASAHIRO KAKEFUDA

5
00:00:59,976 --> 00:01:04,606
Hudba
SHUNSUKE KIKUCHI

6
00:01:04,714 --> 00:01:07,945
Ve spolupráci s
KYOKUSHIN KAIKAN

7
00:01:10,386 --> 00:01:12,354
HRAJÍ…

8
00:01:13,123 --> 00:01:17,116
SHINICHI "SONNY" CHIBA

9
00:01:17,227 --> 00:01:21,129
YUTAKA NAKAJIMA YUMI TAKIGAWA

10
00:01:21,231 --> 00:01:25,861
JUN FUJIMAKI MASAYUKI YUHARA
MASASHI ISHIBASHI

11
00:02:14,951 --> 00:02:18,216
MASUTATSU OYAMA

12
00:02:26,663 --> 00:02:31,362
Režie
KAZUHIKO YAMAGUCHI

13
00:02:45,481 --> 00:02:52,148
Masutatsu Oyama byl vyloučen z kruhu Japonského karate.

14
00:02:52,255 --> 00:02:58,387
Trénoval o samotě hledaje opravdové umění karate.

15
00:02:58,494 --> 00:03:04,057
Trénoval tak, aby se jeho pěsti staly těmi nejsilnějšími na světě.

16
00:03:05,568 --> 00:03:10,801
1951, RENSHINKAN GYM

17
00:03:33,930 --> 00:03:36,831
Je toto tvé neškodné karate?

18
00:03:36,933 --> 00:03:39,333
Nedokážeš tím nikomu ublížit.

19
00:04:13,970 --> 00:04:18,669
Jsem Funayama,
Třetí DAN Renshinkan Dojo.

20
00:04:25,782 --> 00:04:27,647
Počkej.

21
00:04:31,120 --> 00:04:33,418
S ním nebojuj.

22
00:04:37,627 --> 00:04:43,623
Je to Masutatsu Oyama.

23
00:04:44,767 --> 00:04:47,531
Proč nebojovat?

........