1
00:00:07,941 --> 00:00:15,746
A TOEI PICTURE

2
00:00:17,083 --> 00:00:22,521
V roce 1952, Masutatsu Oyama,
expert v karate,

3
00:00:22,622 --> 00:00:24,852
pracoval jako vyhazovač v klubu.

4
00:00:24,958 --> 00:00:28,553
Jeho dny byly plné alkoholu a potulování se po barech,

5
00:00:28,661 --> 00:00:31,858
ale nikdy nezapomněl svoji lásku pro karate.

6
00:00:31,965 --> 00:00:37,528
V zoufalství navštívil několik klubů karate a vyzval mistry na souboj.

7
00:00:52,285 --> 00:00:56,949
- Další technika!
- Připravit!

8
00:00:57,057 --> 00:00:59,287
A jedna!

9
00:00:59,392 --> 00:01:01,883
Postup!

10
00:01:01,995 --> 00:01:03,826
Zpět!

11
00:01:03,930 --> 00:01:05,955
A dva!

12
00:01:06,066 --> 00:01:08,557
Postup!

13
00:01:08,668 --> 00:01:10,693
Zpět!

14
00:01:10,804 --> 00:01:13,364
A tři!

15
00:01:13,473 --> 00:01:16,033
Postup!

16
00:01:16,142 --> 00:01:18,110
Zpět!

17
00:01:18,211 --> 00:01:20,270
A čtyři!

18
00:01:20,380 --> 00:01:23,110
Postup!

19
00:01:23,216 --> 00:01:24,808
Zpět!

20
00:01:27,454 --> 00:01:29,979
Kdo sakra jsi?

21
00:01:33,226 --> 00:01:35,888
Jsem Oyama, výjimečný bojovník v karate.

22
00:01:35,995 --> 00:01:37,462
Zavolej svého Sensei!

23
00:01:37,564 --> 00:01:38,861
Táhni!

24
00:01:40,834 --> 00:01:43,302
Nepřišel jsem kvůli tobě!

25
00:01:44,404 --> 00:01:47,532
........