1
00:00:41,808 --> 00:00:42,840
Ve vzduchu je cítit napětí.

2
00:00:43,060 --> 00:00:44,805
Ona sklání hlavu,

3
00:00:45,022 --> 00:00:46,648
aby mu dala šanci se přiblížit.

4
00:00:46,859 --> 00:00:48,937
On ale nemá dostatek odvahy.

5
00:00:49,155 --> 00:00:50,734
Ona se otáčí a odchází.

6
00:00:51,200 --> 00:00:52,993
Hong Kong, 1962

7
00:00:57,587 --> 00:01:00,162
Jezte, ryba je čerstvá....

8
00:01:06,353 --> 00:01:08,062
Omlouvám se, že vás ruším při večeři.

9
00:01:08,273 --> 00:01:10,730
Nic se neděje, posaďte se.

10
00:01:12,864 --> 00:01:14,609
Je už dost hodin....

11
00:01:14,993 --> 00:01:16,619
Právě jsem přišla z práce.

12
00:01:17,498 --> 00:01:18,827
Jak se jmenujete?

13
00:01:19,042 --> 00:01:20,538
Říkejte mi paní Suen.

14
00:01:20,754 --> 00:01:22,547
- A vy?
- Jméno mého muže je Chan.

15
00:01:22,799 --> 00:01:25,588
- Až se rozhodnete, zavolejte mi.
- Zavolám.

16
00:01:25,930 --> 00:01:27,805
Zapsala jste si můj telefon?

17
00:01:28,100 --> 00:01:29,132
Ano, zapsala.

18
00:01:29,394 --> 00:01:30,938
Dobře, vyprovodím Vás.

19
00:01:31,148 --> 00:01:33,557
- Neobtěžujte se.
- Ale prosím vás!

20
00:01:44,380 --> 00:01:45,579
Tak tedy ujednáno.

21
00:01:45,799 --> 00:01:47,129
Mnohokrát děkuji!
Už musím jít.

22
00:01:47,344 --> 00:01:48,258
- Dobře
- Sbohem!

23
00:01:48,471 --> 00:01:49,752
Mějte se, nashledanou!

24
00:01:51,309 --> 00:01:52,935
Pronajímáte pokoj?
........