1
00:00:32,200 --> 00:00:37,600
preklad titulkov: janulka841

2
00:01:11,200 --> 00:01:13,600
Lilly! Lilly! Poďme! Nemôžem prísť neskoro!

3
00:01:14,200 --> 00:01:16,000
Netlač ma! Za mnou sú ľudia!

4
00:01:16,200 --> 00:01:18,600
Nech sa páči, dievčatá!

5
00:01:20,200 --> 00:01:21,900
- Som Miley Stewart, musíme sa okamžite dostať dovnútra...
- Sme na VIP zozname!

6
00:01:22,200 --> 00:01:24,000
To si mala povedať hneď.

7
00:01:24,200 --> 00:01:26,000
Akurát tak vo sne, srdiečko.

8
00:01:26,200 --> 00:01:28,600
Ďalší, prosím!
- Nie, nie, nie! My naozaj ...

9
00:01:32,200 --> 00:01:34,600
Si jediná popová hviezda, ktorá musí
na svoj vlastný koncert chodiť hlavnými dverami.

10
00:01:46,200 --> 00:01:48,000
- Zastavte, niekto, tie dievčatá!

11
00:01:48,200 --> 00:01:50,600
- Spomaľ!
- Nemôžem! Toto je golfový vozík!

12
00:01:53,200 --> 00:01:55,600
Zastavte! Okamžite!

13
00:01:56,200 --> 00:01:58,600
Čo to stváraš?
- Zastavte, lebo zavolám ochranku!

14
00:02:20,200 --> 00:02:22,000
Zastavte ich, prosím!
- To je v poriadku, oni sú so mnou!

15
00:02:22,200 --> 00:02:24,600
Poďme, dievčatá! Poďme, poďme, poďme!

16
00:02:28,200 --> 00:02:30,600
HANNAH MONTANA: THE MOVIE

17
00:02:51,200 --> 00:02:53,600
- Ocko?
- Čo je?

18
00:03:26,200 --> 00:03:28,600
Koncert začína, bábika.

19
00:03:30,200 --> 00:03:32,600
Ideme.

20
00:03:33,200 --> 00:03:35,600
Veľa šťastia. Nepokaz to!

21
00:03:38,200 --> 00:03:40,600
Tadeto, prosím za mnou.

22
00:03:50,200 --> 00:03:52,600
Zlatko, robíš to každý večer.

23
00:03:54,200 --> 00:03:55,000
Ľúbim ťa, ocko.

24
........