1
00:02:38,986 --> 00:02:40,946
Paní Petersonová!

2
00:02:40,988 --> 00:02:43,031
Ahoj, Ramone.

3
00:02:43,073 --> 00:02:45,868
Ahoj.

4
00:02:45,993 --> 00:02:47,953
Máš to na stole.

5
00:02:47,995 --> 00:02:49,705
Kam to půjde?

6
00:02:49,747 --> 00:02:53,542
Do zasněžených dálav, Ramone.

7
00:02:55,502 --> 00:02:58,881
- Vidím, že jste se dala na růžovou.
- Jo.

8
00:02:58,922 --> 00:03:03,677
Dneska mám růžový den.
Ve čtvrtek bude další zásilka.

9
00:03:03,844 --> 00:03:08,057
- Tak zase ve čtvrtek.
- Děkuju, Ramone.

10
00:03:41,799 --> 00:03:44,802
Petersone!

11
00:03:45,219 --> 00:03:48,764
Peterson? Podepište to.

12
00:03:49,056 --> 00:03:52,559
- Děkuju.
- Pan kovboj?

13
00:03:57,564 --> 00:04:00,651
To je pěkný.

14
00:04:01,735 --> 00:04:05,030
To je od mé ženy.

15
00:05:10,721 --> 00:05:14,099
Čas nám neúprosně vládne.

16
00:05:14,141 --> 00:05:18,270
Nezajímá ho, jestli jsme zdraví,
nemocní, hladoví nebo opilí,

17
00:05:18,312 --> 00:05:22,191
Rusové, Američani nebo Marťani.

18
00:05:22,316 --> 00:05:27,488
Jako oheň nás může zničit nebo
zahřát. Proto máme všude hodiny.

19
00:05:27,654 --> 00:05:32,826
Protože hodiny určují náš život.
Nemůžeme se k nim otáčet zády.

20
00:05:33,160 --> 00:05:38,207
Nikdy se nesmíme dopustit
toho hříchu, abychom promarnili...

21
00:05:38,332 --> 00:05:43,045
...byť jen chvíli. Za čtyři minuty
budou dvě místního času.

22
00:05:43,087 --> 00:05:47,758
Na odbavení zásilek
máme tři hodiny a čtyři minuty.

23
00:05:47,841 --> 00:05:51,136
........