1
00:01:12,247 --> 00:01:17,247
KRVAVÁ PLÁŽ

2
00:04:17,024 --> 00:04:21,017
Někteří z nás vypadají klidněji
než ostatní, ale uvnitř...

3
00:04:21,095 --> 00:04:24,360
jsme všichni pěkně vyděšení.

4
00:04:24,432 --> 00:04:26,423
Bál jsem se před pár minutami,

5
00:04:26,500 --> 00:04:27,967
když se blížil náš vyloďovací člun.

6
00:04:28,035 --> 00:04:29,900
Ale strach je pryč..

7
00:04:29,970 --> 00:04:31,801
Cítím se skvěle, víte?

8
00:04:31,872 --> 00:04:33,396
Myslím, že je to to čekání.

9
00:04:33,474 --> 00:04:37,240
Jakmile jdete do akce, zaplaví
vaše tělo adrenalin.

10
00:04:37,311 --> 00:04:39,472
Pověz nám o tom, Mousi.

11
00:04:39,547 --> 00:04:43,677
My děcka chceme slyšet fakta
o životě od opravdového hrdiny.

12
00:04:43,751 --> 00:04:45,150
To by stačilo, seržante.

13
00:04:45,219 --> 00:04:47,084
Jenom jsem říkal, jak se cítím.

14
00:04:47,154 --> 00:04:48,485
Tak kdy na to jdeme?

15
00:04:48,556 --> 00:04:51,184
Stojíme tu na palubě od 5:00.

16
00:04:51,258 --> 00:04:53,749
Za to taky bereš pěkný balík, Rede.

17
00:04:53,828 --> 00:04:55,318
Šetři dechem.

18
00:04:55,396 --> 00:04:57,261
Hej, Colombo, možná Japonci zdrhli...

19
00:04:57,331 --> 00:04:59,424
když nás tu uviděli.

20
00:04:59,500 --> 00:05:01,661
- Možná?
- O tom si nech zdát, Chubby.

21
00:05:01,735 --> 00:05:05,136
Jsou zakopaní tři až šest metrů pod zemí.

22
00:05:05,206 --> 00:05:07,902
Jasně, drží se hezky při zemi,
dokud nevstoupíme na pláž.

23
00:05:07,975 --> 00:05:10,910
Bože, to ostřelování je muselo přece oslabit.

24
00:05:10,978 --> 00:05:12,138
Hej, Colombo.
........