1
00:00:55,520 --> 00:00:57,988
<i>Vždycky tě budu milovat.</i>

2
00:00:58,200 --> 00:01:01,192
<i>To je jediná pravda,
která zůstává.</i>

3
00:01:01,400 --> 00:01:04,870
<i>Život není jen správný nebo nesprávný,
dobrý nebo špatný.</i>

4
00:01:05,080 --> 00:01:07,435
<i>Ale miluju tě.</i>

5
00:01:07,640 --> 00:01:10,438
<i>To je všechno, co vím.</i>

6
00:01:40,680 --> 00:01:42,989
Odjíždíme za 14 hodin.

7
00:01:43,160 --> 00:01:46,835
Tohle je poslední věc,
kterou vám řeknu na dánské půdě.

8
00:01:47,000 --> 00:01:50,595
Ti, kteří jedou prvně,
jsou nervózní z toho, co je čeká.

9
00:01:50,760 --> 00:01:55,515
Nesetkáte se s ničím,
na co byste nebyli...

10
00:01:55,680 --> 00:02:01,073
Jestli někdo pochybuje o tom, že děláme
správnou věc, počkejte, až budeme na místě.

11
00:02:01,240 --> 00:02:06,075
Tam zjistíte, že děláme
správnou věc. Jasné?

12
00:02:08,560 --> 00:02:10,755
Uvidíme se večer.

13
00:02:57,080 --> 00:02:59,310
Ahoj.

14
00:03:00,480 --> 00:03:03,677
Nedělej to.
Přestaň.

15
00:03:05,960 --> 00:03:09,191
Ty si nedáš pokoj, člověče!

16
00:03:09,360 --> 00:03:12,033
Nová kola.

17
00:03:13,200 --> 00:03:15,839
Vypadá dost dobře.

18
00:03:16,000 --> 00:03:19,072
- Můžu řídit?
- Ne.

19
00:03:23,400 --> 00:03:27,552
- Můžu kouřit v autě?
- Kuř... zakuř si, člověče.

20
00:03:27,720 --> 00:03:30,393
Kuř, kuř.

21
00:03:33,200 --> 00:03:37,193
- Co ta dnešní večeře?
- Máma s tátou přijdou v pět.

22
00:03:37,360 --> 00:03:41,797
Váhala mezi pečenou kachnou
pro tebe a sekanou pro mě.

........