1
00:00:31,320 --> 00:00:33,600
BELO QUINTO, JIHOVÝCHOD BRAZÍLIE

2
00:02:33,400 --> 00:02:35,800
- Vy jste vyšetřovatel?
- Ano.

3
00:02:36,040 --> 00:02:38,240
Chválabohu, že jste tu.

4
00:02:38,560 --> 00:02:40,480
Kdo to tu vede?

5
00:02:40,680 --> 00:02:43,520
Otec Alameida to vedl.

6
00:04:19,280 --> 00:04:21,880
Pohleďte! Jaký důkaz ještě chcete?!

7
00:04:41,920 --> 00:04:44,280
Byla socha někdy z nějakých příčin mimo kostel?

8
00:04:44,520 --> 00:04:47,400
Ne. Socha začala plakat v den jeho smrti.

9
00:04:47,640 --> 00:04:50,640
V den, kdy se vrátily holubice.

10
00:04:50,880 --> 00:04:53,760
Lidi z vesnice Otce Alameidu milovali.

11
00:04:57,880 --> 00:05:00,600
Slzy Matky jsou krví Kristovou.

12
00:05:06,800 --> 00:05:10,240
Vyprázdněme kostel, budu muset zabalit sochu.

13
00:05:11,880 --> 00:05:14,720
- Zabalit?
- Ano.

14
00:05:15,680 --> 00:05:18,480
To ne, Otec Alameida by nic takového nedovolil.

15
00:05:41,520 --> 00:05:44,400
Madam? Toto je pravý ruženec Otce Alameidy.

16
00:05:48,560 --> 00:05:52,080
- Neměla by jste to kupovat, madam.
- Proč ne? Líbí se mi...Kolik?

17
00:05:52,360 --> 00:05:54,800
Neměla by jste to dělat!
Kradete to mrtvému!

18
00:06:06,400 --> 00:06:08,400
Zdrávas Maria, milosti plná,
Pán s Tebou:

19
00:06:08,720 --> 00:06:10,600
požehnaná jsi mezi ženami,
a požehnaný je...

20
00:07:35,720 --> 00:07:39,160
Frankie, zlato!

21
00:07:39,400 --> 00:07:41,480
Hej Frankie, vypadnem už.
Zítra pracuju. Jsem zničený.

22
00:07:41,760 --> 00:07:44,000
Takže nejdeš ke mně domů?

23
00:07:44,280 --> 00:07:45,920
Možná, že jsem unavený, ale ne mrtvý...

24
........