1
00:01:05,692 --> 00:01:07,057
Por allá, vamos por allá.

2
00:01:47,367 --> 00:01:48,568
Ne!

3
00:01:48,568 --> 00:01:52,334
Tranquilo, tranquilo, tranquilo.

4
00:01:58,800 --> 00:02:00,900
Přijeli pro vás.

5
00:02:04,800 --> 00:02:08,850
Dostaň toho zatracenýho gringa
odsud nebo jsme v háji.

6
00:02:20,233 --> 00:02:21,968
Tome, Seňor.

7
00:02:21,968 --> 00:02:23,103
Gracias.

8
00:02:29,910 --> 00:02:33,209
<i>Que vienen, que vienen
en estos děas por usted.</i>

9
00:03:07,781 --> 00:03:09,749
Měl byste mě dostat co nejrychleji

10
00:03:09,749 --> 00:03:10,850
přes hranice.

11
00:03:10,850 --> 00:03:12,218
Jo, nebojte se.

12
00:03:12,218 --> 00:03:14,154
Čeká tam na vás doktor.

13
00:03:14,154 --> 00:03:15,021
Dobře.

14
00:03:35,508 --> 00:03:37,942
Co to děláme téhle zemi?

15
00:03:39,879 --> 00:03:43,178
Všechno jen proto, aby naše mládež
dostala svou týdenní čáru koksu.

16
00:03:47,387 --> 00:03:49,947
Krveprolití každou noc.

17
00:04:14,014 --> 00:04:17,550
Víte, co mě vážně bere na tom,
být válečný fotograf?

18
00:04:17,550 --> 00:04:19,619
Co?

19
00:04:19,619 --> 00:04:22,322
Že nemám čas hrát si s dětmi.

20
00:04:22,322 --> 00:04:23,687
A kolik jich máte?

21
00:04:25,658 --> 00:04:27,592
Žádné.

22
00:04:33,266 --> 00:04:35,935
15 válek, člověče.

23
00:04:35,935 --> 00:04:39,873
15 válek.

24
00:04:39,873 --> 00:04:42,342
Viděl jsem ty díry.

........