1
00:00:54,446 --> 00:00:56,656
PREDÁTOR II

2
00:00:59,117 --> 00:01:02,703
<i>Vlna veder pokračuje.
V Los Angeles je 43 stupňů Celsia.</i>

3
00:01:47,411 --> 00:01:51,289
<i>Vyprahlé město se dusí mučivým vedrem</i>

4
00:01:51,372 --> 00:01:53,708
<i>a drogové gangy vedou válku v ulicích.</i>

5
00:01:53,792 --> 00:01:57,587
<i>Další veřejný konflikt...
Á, do prdele! Chci odtud pryč!</i>

6
00:02:06,804 --> 00:02:12,142
<i>Jsme ve válečné zóně, Dave -
dva policisté vážně zraněni při přestřelce,</i>

7
00:02:12,226 --> 00:02:17,146
<i>jejich kolegům se je přes pár zoufalých
hrdinských pokusů nepodařilo zachránit.</i>

8
00:02:17,230 --> 00:02:20,233
<i>Už se to tady úplně vymklo z rukou.</i>

9
00:02:26,613 --> 00:02:30,450
Moje krásná restaurace, všecko,
co mám. Rozstříleli ji na kusy.

10
00:02:30,533 --> 00:02:33,954
<i>Moje mikrovlnka,
můj automatickej ohřívač, můj gril...</i>

11
00:02:34,037 --> 00:02:36,164
<i>Zasraní pendejos!</i>

12
00:03:10,612 --> 00:03:11,780
Jděte do prdele!

13
00:03:14,615 --> 00:03:18,452
<i>Tony Pope, přímý přenos pro pořad
"Na tvrdo", na místě a bez servítků.</i>

14
00:03:18,536 --> 00:03:20,246
<i>Připomíná to Dantovo peklo -</i>

15
00:03:20,371 --> 00:03:22,498
<i>kouř, oheň, nesnesitelné vedro,</i>

16
00:03:22,581 --> 00:03:28,461
<i>a znepřátelené kolumbijské a jamajské
drogové gangy opět dělají z LA jatky.</i>

17
00:03:28,711 --> 00:03:32,382
<i>Kdo to tady má k čertu pod kontrolou?
Policie? To sotva.</i>

18
00:03:32,465 --> 00:03:35,426
<i>Má mnohem míň lidí i zbraní
a je úplně neschopná.</i>

19
00:03:35,510 --> 00:03:38,470
<i>Pane starosto, co jste zrovna
na dovolené doma v Lake Tahoe,</i>

20
00:03:38,554 --> 00:03:41,890
<i>zvedněte konečně zadek,
vraťte se sem a vyhlaste stanné právo!</i>

21
00:04:08,331 --> 00:04:10,583
No tak, vyklop to, Danny!

22
00:04:10,667 --> 00:04:12,961
Dneska nebyl moc dobrej den!

........