1
00:00:28,563 --> 00:00:34,277
DUBAJ
4. červenec 2003

2
00:00:37,254 --> 00:00:40,850
Konzulát Spojených států.

3
00:00:59,007 --> 00:01:01,953
- Jak dlouho mě ještě necháte čekat?
- Promiňte?

4
00:01:02,312 --> 00:01:04,438
- Umírám tam.
- Kde?

5
00:01:04,380 --> 00:01:08,592
Tam vedle pavilonu Benjamina
Franklina s bramborovým salátem.

6
00:01:09,402 --> 00:01:12,072
- Promiňte, ale měli bychom
se znát? - Rozhodně.

7
00:01:12,822 --> 00:01:15,367
Měli. Sice se
neznáme, ale měli bychom.

8
00:01:17,121 --> 00:01:18,665
Ray... Ray Koval.

9
00:01:19,541 --> 00:01:21,209
- Theresa Corrado.
- Těší mě.

10
00:01:21,401 --> 00:01:24,028
- Dobře.
- Šťastný Den nezávislosti.

11
00:01:24,070 --> 00:01:25,279
I vám.

12
00:01:30,618 --> 00:01:33,913
Promiňte, ale nevím, jestli je to tím
kolenem, ale jsem trochu zmatený.

13
00:01:33,955 --> 00:01:36,541
Myslel jsem si, že se
navzájem pozorujeme.

14
00:01:36,791 --> 00:01:40,169
Ne. Mrzí mě to.
Možná jste připitý.

15
00:01:40,211 --> 00:01:42,547
Ne ne, kdybych byl opilý,
začal bych vás balit.

16
00:01:43,214 --> 00:01:44,465
To se mi ulevilo.

17
00:01:44,507 --> 00:01:46,676
Kdybych byl opilý, řekl bych
vám, jak úžasně vypadáte.

18
00:01:46,759 --> 00:01:49,387
A že je absolutně šílené,
že tu stojíte úplně sama.

19
00:01:51,013 --> 00:01:53,015
To jste vždy takový?

20
00:01:53,057 --> 00:01:57,019
Ne. Někdy to tak sice vypadá,
ale tohle je rozhodně jiné...

21
00:01:58,187 --> 00:02:00,857
- A v čem je to jiné?
- Nevím.

........