1
00:03:33,640 --> 00:03:35,360
Tati?

2
00:04:26,440 --> 00:04:28,760
6. června 1944

3
00:04:30,400 --> 00:04:33,440
"lnvazní pláž Omaha,
sektor Dog Green"

4
00:05:16,520 --> 00:05:20,520
Uhněte od rampy!
Třicet vteřin! Bůh s vámi!

5
00:05:20,760 --> 00:05:22,800
Levá řada! Pravá řada!

6
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Rychle! Pozor na díry od minometů!

7
00:05:25,840 --> 00:05:27,880
Udržujte co největší rozestupy!

8
00:05:28,080 --> 00:05:31,520
Pět mužů je lákavá příležitost.
Jeden je plýtvání municí.

9
00:05:31,920 --> 00:05:35,600
At' se vám do zbraní nedostane písek!
Závěry musí být čisté!

10
00:05:35,800 --> 00:05:37,600
Sejdeme se na pláži!

11
00:06:26,840 --> 00:06:28,280
Přes boky!

12
00:10:00,200 --> 00:10:02,680
Povídám: "Co ted', sakra, pane?"

13
00:10:04,240 --> 00:10:06,960
Kapitáne Millere!

14
00:10:08,760 --> 00:10:09,960
Kapitáne Millere!

15
00:10:10,200 --> 00:10:16,520
Seržante Horvathe!
Vyžeňte svý lidi z pláže! Jděte!

16
00:10:17,200 --> 00:10:20,920
Držte se mi za prdelí, kluci. Za mnou!

17
00:10:21,680 --> 00:10:25,280
- Kde se máme zformovat, pane?
- Kdekoliv, jen ne tady!

18
00:10:38,000 --> 00:10:40,360
K hrázi! Přesuňte se k hrázi!

19
00:10:40,560 --> 00:10:42,480
Pane, já tu zůstanu!

20
00:10:42,800 --> 00:10:44,760
Musíme uvolnit cestu ostatním!

21
00:10:44,960 --> 00:10:47,440
Už jen to nás dělí od Všemohoucího.

22
00:10:47,640 --> 00:10:51,840
Celou tuhle pláž mají dávno zaměřenou.

23
00:10:52,320 --> 00:10:55,040
Zůstaň tady, a je po tobě!

24
00:11:08,160 --> 00:11:11,680
........