1
00:02:20,148 --> 00:02:27,121
přeložila larelay
z SK do CZ kh.snorlax a Marty

2
00:02:43,137 --> 00:02:46,140
<i>V březnu 1965 oznámil
Che Guevara...</i>

3
00:02:46,474 --> 00:02:49,477
<i>...svým spolupracovníkům na
Ministerstvu hospodářství, že odchází...</i>

4
00:02:49,811 --> 00:02:53,114
<i>...do Camaguey zkontrolovat
produkci cukrové třtiny.</i>

5
00:02:53,147 --> 00:02:56,150
<i>Od toho dne se po
Guevarovi slehla země.</i>

6
00:02:56,484 --> 00:03:00,488
<i>Spekulace o jeho místě pobytu
neustále narůstali na intenzitě...</i>

7
00:03:00,822 --> 00:03:02,824
<i>...dokonce i jeho žena Aleida
tvrdila, že neví, kde se nachází.</i>

8
00:03:02,857 --> 00:03:05,159
<i>Jak se tlak ohledně vysvětlení
jeho zmizení stupňoval,</i>

9
00:03:05,193 --> 00:03:07,495
<i>Fidel Castro se rozhodl
veřejně přečíst dopis od Cheho.</i>

10
00:03:09,697 --> 00:03:13,201
<i>Kuba
3. Října, 1965</i>

11
00:03:17,705 --> 00:03:20,208
On, který je vážený...

12
00:03:21,242 --> 00:03:26,848
...na základě své kvalifikace a bezúhonnosti,
na nejvyšších příčkách...

13
00:03:28,549 --> 00:03:32,420
...to bohužel nestačí...

14
00:03:33,288 --> 00:03:36,324
...mezi členy našeho ústředního výboru.

15
00:03:37,025 --> 00:03:38,626
A proto...

16
00:03:40,728 --> 00:03:44,732
...to můžeme objasnit jen
přečtením tohoto dopisu...

17
00:03:45,733 --> 00:03:48,603
...z rtů a z vlastních úst...

18
00:03:50,038 --> 00:03:53,541
...Soudruha Ernesta Guevary.

19
00:03:56,911 --> 00:04:00,515
Sebevysvětlující dopis.

20
00:04:02,784 --> 00:04:04,118
Píše se v něm následující:

21
00:04:04,385 --> 00:04:07,322
<i>Havana,
Rok zemědělství.</i>

22
00:04:08,256 --> 00:04:13,227
<i>Fideli, v tuto chvíli
........