{1}{1}23.976|www.titulky.com
{911}{987}Jak mě chceš??
{988}{1060}Tohle je dobrý, udělej si pohodlí.
{1158}{1191}Jsem trochu nervózní.
{1191}{1247}Děláš to dobře.
{1322}{1373}Trochu se pohlaď přímo támhle.
{1374}{1435}OK, takhle??
{1436}{1469}To je ono.
{1470}{1542}HOLKA OD VEDLE|Titulky vytvořil: zajda
{1543}{1645}na verzi The.Girl.Next.Door.WS.DVD.SCREENER.XviD-NOX|upravil Sisel
{1646}{1694}-Připravena? -Jo.
{1830}{1907}OK. A pořádnej úsměv.
{1907}{1979}Kathy Reagan, vždycky si budu pamatovat
{1993}{2065}na zápas proti Fairfield,
{2087}{2149}kdy jsme jedinou brankou vyhráli pohár.
{2161}{2248}Hunter McCarter, vždycky si budu pamatovat
{2248}{2320}všechny ty skvělé chvíle s holkama:
{2320}{2464}Megan, zlatíčka - Sandy K., Tinu B. Michelle H.
{2481}{2571}bože, je jich na zapamatování moc.
{2571}{2670}Vždycky si budu pamatovat,|lakrosový šampionát,
{2683}{2742}všechny oslavy s klukama.
{2742}{2779}Vždycky si budu pamatovat,
{2788}{2850}na matematickej kroužek,
{2867}{2965}dělání falešnejch občanek,|který zabraly jen na šest sekund.
{3006}{3078}- Troy Capter...|- Troy "???".
{3086}{3115}Jdi doprdele!
{3131}{3176}Vždycky si budu pamatovat
{3201}{3241}kousky mazáků.
{4821}{4895}Matthew Kidman, vždycky si budu pamatovat...
{5102}{5169}'Vždycky si budu pamatovat...'
{5582}{5675}Chtěl bych poblahopřát, nejlepšímu studentovi.
{5717}{5836}Nemáme žádné pochyby, že z něho jednou|bude skvělý politik ve Washingtonu
{5853}{5932}a jeden z nejlepších lídrů zítřka.
{5941}{6047}Matthew Kidman.
{6047}{6088}- Mám to, mám to.
{6146}{6194}Vzali ho? Vzali ho?
{7481}{7553}'Seniorská promoce'|'Jste vzrušení?'
{7586}{7625}Jseš vzrušenej?
{7637}{7658}Ne.
{7675}{7716}Proč? Ty jo?
{7725}{7764}Já nevim, možná.
{7797}{7831}Co ty?
{7850}{7891}Já bych chtěl jen někoho vopíchat.
{7903}{7977}A všichni řekněte... Ooooh!
{8108}{8136}Víte co jsem řekl?
{8136}{8215}Tahle promoce bude užásná.|Cejtíte mě?
{8455}{8570}To stačí,|stačí...
{8618}{8647}Já mám času dost.
{8710}{8808}Jako prezident studentské rady, musím říct|pár oznámení.
{8868}{8902}Děkuji Pane Salingere.
{9014}{9058}Fajn, tak jak se máte?
{9118}{9187}Takže zažneme s operací Samnang.
{9343}{9427}Zvládli jsme to.|Vybrali jsme 25000 dolarů...
{9427}{9502}takže teď můžeme přivést génia|Samnanga z Kambodži
{9511}{9577}aby mohl studovat na Westportu.
{9615}{9713}Mimochodem, Samnang nám poslal novou videokazetu.
{9713}{9775}Pusť tu sračku...
{9840}{9919}Ahoj všichni, já jsem Samnang
{9996}{10111}Jsem nadšenej, že přijedu tak brzo.|Jste taky nadšený?
{10212}{10303}Když jsem řekl mým kolegům, že jedu do Ameriky,|byli smutní.
{10318}{10361}Ale já jsem tak šťastný.
{10371}{10419}Do toho Cougars!
{10761}{10817}Jakto,že se každej den můžou vykašlat na školu a jít na pláž?
{10836}{10884}Protože jim je to prostě jedno.
{11161}{11196}Pojďme s nima.
{11220}{11286}- Notak, myslím to vážně.|- Proč?
{11292}{11360}Protože nikdy nic neděláme.
{11363}{11465}Maturujeme, měli bychom dělat kraviny!|Prostě něco udělejme?
{11465}{11528}Já něco dělám,|chodím na hodinu.
{11530}{11616}Klitzi dostali jsme se na vysokou, už na tom nezáleží.
{11626}{11689}- Klitzi jseš baba.|- Proč nejdeš ty?
{11689}{11777}- Notak jdeme.|- Pláž je pro teplouše chlape.
{11777}{11833}- Pláž je pro teplouše?|- Jo.
{11875}{11948}Víte co?|Teplouši jste vy.
{12058}{12104}Všichni na pláž...
{12288}{12342}Seru na to.
{12790}{12832}"Školní ochranka"
{12832}{12973}Osobní dovednost znamená schopnost jednat,|schopnost jít do akce
{12973}{13035}Pro dosažení potřebných výsledků jsou nutné tři kroky.
{13069}{13165}První krok se nazývá energie.
{13534}{13587}Doprdele!
{14087}{14189}Zastavte...|Zastavte!
{14977}{15008}Oh, přišel jsi brzo.
{15008}{15066}Jo, musím pracovat na své řeči.
{15066}{15121}- Dobrý den Pane Petersene.|- Pane Prezidente.
{15128}{15205}Gratuluji!|Děkuji.
{15205}{15292}Gratuluji, Georgetown.|Páni, to se musíš vznášet.
{15299}{15340}Jo, je to bezva.
{15340}{15380}Na jaké řeči pracuješ?
{15380}{15474}Je to žádost o stipendium, které potřebuju,|abych mohl jít na Georgetown.
{15488}{15539}Je to tam drahé.
{15559}{15607}Co je to za stipendium?
{15607}{15726}Je to pro studenty, kteří nejlépe předvedou mravní přínos.
{15731}{15772}Mravní přínos.
{15793}{15824}Jsem si jistá, že ho získáš.
{15824}{15930}Taky doufám, je to těžký souboj,|protože vyberou jen jednoho na rok.
{15959}{16036}Takže musím svou řečí zaujmout.
{16106}{16183}Fajn, takže proč si zasloužím toto stipendium?
{16183}{16259}JFK jednou řekl:
{16259}{16378}Neptej se co tvá země může udělat pro tebe,|ale co ty...
........