1
00:00:24,560 --> 00:00:26,636
Dobrý večer, dámy a pánové.

2
00:00:26,880 --> 00:00:31,300
Někdo měl skvělý nápad,
že mám obléct tento kostým,

3
00:00:31,510 --> 00:00:35,260
abych dramatizoval
název dnešní hry.

4
00:00:35,440 --> 00:00:38,279
Jmenuje se "Dostihový hráč".

5
00:00:38,520 --> 00:00:40,875
Okamžik, něco jste zapomněl.

6
00:00:44,760 --> 00:00:48,639
Jistě chcete vědět,
kdo tu šarádu vymyslel.

7
00:00:48,880 --> 00:00:54,157
Jeho předchozí práce
zahrnuje následující koláž.

8
00:00:56,700 --> 00:01:01,700
"Dostihový hráč"

9
00:01:51,800 --> 00:01:55,628
Mám oznámit, že
schůze výboru matek

10
00:01:55,800 --> 00:01:58,792
byla odložena
na příští čtvrtek.

11
00:02:32,000 --> 00:02:32,876
Vstupte.

12
00:02:34,220 --> 00:02:36,950
- Pan Cheever, čekal jsem vás.
- Otče Amione.

13
00:02:37,200 --> 00:02:39,618
Přinesl jsem odhady,
o kterých jsme se bavili.

14
00:02:39,800 --> 00:02:41,751
Obávám se, že to
nejsou dobré zprávy.

15
00:02:42,240 --> 00:02:45,516
Víte, nejde jen
o pár rozbitých šindelů.

16
00:02:47,240 --> 00:02:50,352
Ucpeme jednu díru,
ale hned se objeví další.

17
00:02:50,600 --> 00:02:52,636
Chápu, pane Cheevere.

18
00:02:52,880 --> 00:02:56,913
Potřebujete úplně
novou drenáž a okapy.

19
00:02:57,100 --> 00:03:00,670
To nepůjde pořídit
za méně než $1.500.

20
00:03:00,860 --> 00:03:03,080
Udělal jste, co se dalo.

21
00:03:03,280 --> 00:03:07,638
Bohužel, kostelní pokladna
je tak děravá jako střecha.

22
00:03:07,880 --> 00:03:10,519
........