1
00:00:15,794 --> 00:00:21,360
TENTO PŘÍBĚH JE ZALOŽENÝ
NA SKUTEČNÝCH UDÁLOSTECH

2
00:00:25,692 --> 00:00:29,253
V roce 1899 se ulicemi
New Yorku

3
00:00:29,329 --> 00:00:32,765
ozývaly hlasy kamelotů...

4
00:00:32,832 --> 00:00:37,991
roznášejících noviny Josepha
Pulitzera, Williama Randolpha Hearsta...

5
00:00:37,991 --> 00:00:41,337
a dalších gigantů světa tisku.

6
00:00:41,708 --> 00:00:44,502
Na každém rohu jste
je viděli s novinami,

7
00:00:44,577 --> 00:00:47,705
při roznášce za penny za kus.

8
00:00:47,781 --> 00:00:49,806
Byli to nuzní sirotci a utečenci.

9
00:00:49,883 --> 00:00:53,478
Kameloti byla roztříštěná
armáda bez vůdce.

10
00:00:53,553 --> 00:00:57,785
To se však mělo
jednoho dne změnit.

11
00:01:01,618 --> 00:01:05,968
HORACE GREELEY
žurnalista a vydavatel

12
00:01:05,968 --> 00:01:10,325
Vydej se na západ, mladý muži
1811-1872

13
00:01:34,010 --> 00:01:36,230
-= Kameloti =-

14
00:01:39,939 --> 00:01:42,453
KAMELOTI
NOCLEHÁRNA

15
00:01:57,988 --> 00:01:58,941
Boťáku!

16
00:02:02,989 --> 00:02:06,049
- Ježiši.
- Plašane! Plášo!

17
00:02:06,126 --> 00:02:08,060
- Já to nebyl.
- Co jsi nebyl?

18
00:02:08,128 --> 00:02:10,596
Vstávat. Když řeknu
vstávat, tak vstanete!

19
00:02:10,663 --> 00:02:14,895
Frňáku, na nohy.
No tak vy ospalci.

20
00:02:14,968 --> 00:02:18,301
Oni snad budou dospávat.
Vždyť prospíte celý život.

21
00:02:18,371 --> 00:02:21,363
Inkoust je vlkhý,
tiskárny už se točí!

22
........