1
00:00:10,534 --> 00:00:13,067
<i>Vianoce v Bed-Stuy boli
čarovným obdobím.</i>

2
00:00:13,202 --> 00:00:16,103
<i>Bol tu sneh,
boli tu blikajúce svetelné ozdoby.</i>

3
00:00:16,379 --> 00:00:19,115
<i>Niečo na sviatkoch, "dostalo"
z ľudí to najlepšie.</i>

4
00:00:20,477 --> 00:00:22,518
<i>Ľudia v susedstve
boli štedrejší...</i>

5
00:00:23,199 --> 00:00:24,678
Veselé Vianove,
tu je váš šál.

6
00:00:24,784 --> 00:00:26,252
Zdarma som to zabalil
do darčekového balenia.

7
00:00:26,824 --> 00:00:28,093
Tu máte izoláciu.

8
00:00:30,335 --> 00:00:31,486
Opatrne.

9
00:00:31,580 --> 00:00:33,012
- Šťastné sviatky.
- Ďakujem vám.

10
00:00:33,071 --> 00:00:35,325
<i>Zdalo sa, že sa viac starali
o trúchliacich...</i>

11
00:00:35,478 --> 00:00:37,874
Viem, že ste prišli
o vášho muža, pani Robertsová.

12
00:00:38,167 --> 00:00:39,706
Ale s takýmto telom

13
00:00:40,257 --> 00:00:42,762
viem, že vám Santa
prinesie ďalšieho.

14
00:00:43,526 --> 00:00:45,921
<i>A každý mal
toho "ducha vianoc".</i>

15
00:00:46,402 --> 00:00:48,697
Tento vianočný stromček - 5 dolárov.

16
00:00:51,327 --> 00:00:52,818
Hej, hej, hej!
Daj mi tie peniaze!

17
00:00:52,882 --> 00:00:54,467
<i>Aj keby mal patriť
niekomu inému.</i>

18
00:00:55,887 --> 00:00:57,989
<i>Radosť zo sviatkov,
bola všade okolo.</i>

19
00:00:58,142 --> 00:01:00,493
<i>Ale okolo mesta bolo
aj čosi iné...</i>

20
00:01:00,681 --> 00:01:01,707
<i>Chrípka.</i>

21
00:01:01,731 --> 00:01:04,032
Mami, musíme mať na
sebe toto všetko?

........