1
00:00:02,377 --> 00:00:03,837
<i>Štěstí.</i>

2
00:00:03,962 --> 00:00:06,757
<i>Štěstí provází dobrý život.</i>

3
00:00:07,216 --> 00:00:09,885
<i>A dnes mnoho lidí
dobrý život nemá.</i>

4
00:00:09,885 --> 00:00:13,764
<i>A těch pár, co ano...
ti mi moc šťastní nepřijdou.</i>

5
00:00:14,431 --> 00:00:17,017
<i>Já jsem šťastný.
Většinu času.</i>

6
00:00:17,226 --> 00:00:21,522
<i>No... abych byl upřímný,
mám víc než dost démonů.</i>

7
00:00:21,855 --> 00:00:25,400
<i>Někdy mě pronásledují
a někdy pronásleduji já je.</i>

8
00:00:39,289 --> 00:00:41,416
<i>A tak jsem byl tady...</i>

9
00:00:41,416 --> 00:00:43,961
<i>uhánějící džunglí v Nigérii.</i>

10
00:00:44,419 --> 00:00:46,588
<i>Závodil jsem s časem.</i>

11
00:00:50,801 --> 00:00:53,220
<i>Závodil jsem sám se sebou.</i>

12
00:00:56,807 --> 00:01:00,143
<i>Zajímalo by mě,
jak jsem se tam sakra dostal.</i>

13
00:01:02,521 --> 00:01:06,275
<i>Jako by někdo
oddaloval cílovou čáru.</i>

14
00:01:09,862 --> 00:01:11,071
Počkejte.

15
00:01:11,154 --> 00:01:13,991
Počkejte. Čekáte,
že týhle kravině uvěřím?

16
00:01:14,491 --> 00:01:15,993
Prostě jsem se snažil
do vesnice donést

17
00:01:15,993 --> 00:01:19,162
vakcínu proti choleře,
než všichni ti lidé zemřou.

18
00:01:19,162 --> 00:01:22,749
Už na mě chlapi zkoušeli kde co,
ale tohle to vše předčí.

19
00:01:22,791 --> 00:01:24,710
Nesnažím se vás sbalit.

20
00:01:24,877 --> 00:01:27,462
Vlastně ano, ale nelžu vám.

21
00:01:27,796 --> 00:01:30,507
Takže jste Teddy Rist,
miliardář a obchodník.

22
00:01:30,507 --> 00:01:32,885
Vlastními silami
bez extra peněz navíc.
........