{1120}{1180}www.titulky.com
{1200}{1254}-Přijdete pozdě.|-Odcházíme, mami.
{1343}{1365}Odcházím...
{1383}{1440}Jakě máte koláče?
{1457}{1496}Máme jablečný,
{1511}{1550}ořechový, třešňový
{1559}{1579}a citrónový.
{1585}{1628}Který doporučujete?
{1635}{1689}Ten citrónový je skvělý, ale
{1699}{1742}není to přírodní chuť.
{1747}{1817}Citrónový jsem neměl už 1 0 let.
{1825}{1870}A když jste ho měl, chutnal vám?
{1876}{1964}Ne, ale tenkrát jsem byl|úplně jinej člověk.
{1971}{2039}Předvedeme citrónový|koláč k výslechu
{2045}{2127}a k tomu velkou sklenici|nízkotučněho mlěka, jestli můžu.
{2157}{2208}Mám to udělat dvakrát?
{2220}{2253}Ne, ne, Rosie.
{2272}{2334}Nejmenuju se Rosie, jsem Mabel.
{2392}{2420}To je jedno.
{3851}{3919}Zatraceně, ten parchant|se zase vaří.
{3928}{3969}Jděte dovnitř. Já na to mrknu.
{3975}{4032}Dobře.|Vezmu ti jedno studený.
{4168}{4205}Co to sakra je?
{4346}{4408}Je to děvka přímo z pekla.
{4420}{4471}Běž si to s ní rozdat.
{4550}{4606}-Pivo, Mabel.|-Už se nese.
{4848}{4897}Sladkej kus masa.
{4903}{4936}Jmenuje se
{4942}{4975}Mickey a Mallory zabili šest
{4983}{5003}Mallory.
{5008}{5105}Mallory, to je jedno. Komu na tom|záleží? Prostě kunda.
{5563}{5641}Muselo to skončit.|Sotva jsem začal!
{5653}{5712}Řekl bych, že po tobě jede!
{5772}{5826}Ty se mnou flirtuješ?
{5872}{5902}Píp, píp.
{6070}{6117}Chceš předvěst, co umím?|Chceš?
{6124}{6200}Dělej! Dělej, hajzle! Do toho!
{6402}{6451}To smrdí. . .
{6552}{6575}Ty hajzle. . .
{6582}{6625}Není slušně ukazovat.
{6772}{6825}To, že tvůj kámoš tady|vytírá podlahu,
{6832}{6890}není důvod, aby ses do toho míchal.
{7186}{7246}Jak sexy jsem ted'? Co?
{7253}{7275}Prasáku!
{7281}{7345}Jak sexy jsem ted'?
{7657}{7723}Ted' seš na mým seznamu sráčů!
{7729}{7780}Zlato! Pojd', je mrtvej.
{7940}{7995}Žádný utíkání!
{8011}{8064}Kdo bude mít štěstí?
{8071}{8120}Chodí pešek
{8131}{8178}okolo,
{8197}{8253}nedívej se na něho.
{8279}{8347}Kdo se na něj
{8353}{8415}koukne,
{8425}{8476}toho
{8505}{8544}pešek
{8553}{8578}bouchne!
{8849}{8960}Až se budou ptát, řekneš, že to|udělali Mickey a Mallory Knoxovi.
{8966}{8986}Řekni to!
{8992}{9054}Udělali to Mickey|a Mallory Knoxovi.
{9062}{9136}Mickey a Mallory Knoxovi.
{9158}{9180}Miluju tě, Mickey.
{9186}{9233}Miluju tě, Mallory!
{9865}{9987}Takoví normální zabijáci
{10111}{10160}Hvězdy vycházejí.
{10166}{10267}Jsou na tý mosazný obloze|jako drobáky, co máš po kapsách.
{10273}{10353}Sázíš na něco a rád bys vsadil|10 000 dolarů.
{10360}{10415}Na něco, co vyjde.
{10422}{10490}l když vsadíš všechny ty|hvězdy, je to k ničemu...
{10633}{10687}Route 666, poslední|místo odporných vražd
{10738}{10781}ZBAVENI SMYSLů
{11325}{11362}Dcera se svým přítelem|zavraždila rodiče
{12601}{12671}Svět se řítí do záhuby, Mal.
{12738}{12800}To jsou andělě, Mickey.
{12838}{12910}Přicházejí si pro nás|z nebe.
{12937}{13019}Vidím tě jet na velkým|červeným koni.
{13024}{13092}Vedeš stádo koní,|bičuješ je
{13099}{13179}a oni slintají a jde jim|pěna od huby.
{13198}{13252}Řítí se na nás.
{13290}{13343}A vidím budoucnost.
{13357}{13398}Není tam smrt.
{13404}{13468}Protože ty a já jsme andělě.
{13630}{13675}To je poezie.
{13774}{13817}Miluju tě, Mal.
{13850}{13897}Já vím, zlato.
{13911}{13983}Miluju tě ode dne,|co jsme se poznali.
{14043}{14121}Miluju Mallory
{14192}{14225}Ahoj, tati, jak bylo v práci?
{14232}{14275}Jaká práce? Jsem nezaměstnanej.
{14289}{14342}Kde jsi k* * * * byla?
{14348}{14393}Vypadáš hezky, Mallory.
{14400}{14439}Fuj! Vypadáš jako. . .
{14494}{14523}Díky, mami.
{14530}{14598}Já už jdu. Vrátím se|o půlnoci, jo?
{14631}{14691}Vypadáš jako násada od koštěte|v pytli na smetí.
{14698}{14745}Proč trochu neztloustneš?
{14751}{14805}Ještě zhubneš a budeš Miss Etiopie.
{14825}{14868}Kam si myslíš, že jdeš?
{14875}{14988}Jdu na koncert Johna Lee Hookera|s Donnou. Včera jsem ti to říkala.
{14994}{15072}Za prvě, ty mi nic neříkáš.|Ty žádáš o povolení.
........