1
00:00:21,411 --> 00:00:24,011
Špatné jako obvykle.

2
00:00:24,012 --> 00:00:28,112
Pokud jsou Spojené státy pasivní
ve Východní Evropě,

3
00:00:28,113 --> 00:00:35,713
neproniknou veřejně nic ani
proti sovětské agresi v Afghánistánu.

4
00:00:37,114 --> 00:00:43,414
Téma dne: Sovětský svaz
pokračuje ve vojenských cvičeních,

5
00:00:43,415 --> 00:00:46,415
a dnes provedl zkušební
výbuch v Beringově moři...

6
00:00:46,416 --> 00:00:50,316
jen 1500 mil od jižního
pobřeží Aljašky.

7
00:00:50,317 --> 00:00:54,617
Prezident Richard Nixon
Sověty důrazně varoval:

8
00:00:54,618 --> 00:00:58,308
Spojené státy nevyvolávají konflikty.

9
00:00:58,312 --> 00:01:01,941
Ať je jasno.
Zachováváme svou sílu...

10
00:01:02,144 --> 00:01:04,563
abychom udrželi mír.

11
00:01:05,169 --> 00:01:09,000
Aby si každý
útočník položil otázku:

12
00:01:09,202 --> 00:01:14,938
"Stojí mi za to útočit na Ameriku
a riskovat její případnou odvetu?"

13
00:01:14,939 --> 00:01:20,987
V důsledku Sovětské aktivity,
dohlížející skupina jaderných vědců...

14
00:01:20,989 --> 00:01:26,130
posunula Hodiny zkázy
na "za pět minut dvanáct".

15
00:01:26,433 --> 00:01:31,070
Ničivá jaderná válka.

16
00:01:31,575 --> 00:01:33,087
Otázka...

17
00:01:33,592 --> 00:01:38,733
Na stupnici od nuly do deseti,
jaká je pravděpodobnost,

18
00:01:38,734 --> 00:01:44,884
že Rusové skutečně
zaútočí na USA? Pat Buchanan.

19
00:01:44,885 --> 00:01:49,219
Nulová. Sověti
nebudou riskovat válku,

20
00:01:49,220 --> 00:01:53,454
pokud za námi stojí
živá jaderná zbraň.

21
00:01:53,455 --> 00:01:55,775
Jistě máte na mysli Dr. Manhattana.

22
........