1
00:00:24,600 --> 00:00:27,920
Na druhé straně duhy, než je svět který známe...

2
00:00:29,480 --> 00:00:35,520
... leží Fairytopie!

3
00:02:37,560 --> 00:02:41,320
- Hele, jak se říká víle bez křídel?
- Já nevím. Jak?

4
00:02:43,440 --> 00:02:46,080
Nijak! Kdo by mluvil s vílou bez křídel?

5
00:02:55,120 --> 00:02:57,320
Nech je být, Brepto, nestojí za to!

6
00:02:58,640 --> 00:03:01,320
Co je s tebou, Elino? Žárlíš?

7
00:03:11,120 --> 00:03:15,240
- Díky, Pampeliško!
- Nevšímej si jich! - Jistě.

8
00:03:17,500 --> 00:03:20,440
- Tak co chtěly ty víly?
- Bylo to zvláštní!

9
00:03:21,240 --> 00:03:25,520
- Říkaly abychom šly rovnou domů!
- Vážně? Proč?

10
00:03:26,560 --> 00:03:30,320
Něco zlého se děje na Kouzelné Louce?

11
00:03:30,840 --> 00:03:34,880
- Hmm. Mě připadá v pořádku!
- Ano, mě taky.

12
00:03:35,840 --> 00:03:40,800
- Možná, že si z nás jen udělaly legraci...
- Jo... Možná...

13
00:03:47,240 --> 00:03:50,600
- Hej, vidíš to semínko?
- Ano...

14
00:03:51,440 --> 00:03:55,460
Dohodíš až k těm Květinovým vílám
u červeného kamene?

15
00:03:56,468 --> 00:03:57,668
Jednoduché!

16
00:03:59,080 --> 00:04:00,420
Připraven hrát chytače?

17
00:04:28,560 --> 00:04:30,480
Brepto, jsi v pořádku?

18
00:04:41,320 --> 00:04:46,500
- Hej, ty! Pampeliško, hej!
- Takže vám to nestačilo?

19
00:04:47,040 --> 00:04:50,080
Dobře, haló, chtěly jsme ti prokázat laskavost...

20
00:04:50,155 --> 00:04:54,755
ale když tě nezajímá,
že Topaz byla unesena... Nám to nevadí.

21
00:04:55,880 --> 00:04:56,760
Počkejte!

22
00:04:57,887 --> 00:05:00,287
Topaz byla unesena?

23
00:05:00,640 --> 00:05:05,500
........