1
00:00:00,103 --> 00:00:01,816
Posledně jste viděli...

2
00:00:01,837 --> 00:00:03,052
Připojíš se k naší rodině?

3
00:00:03,078 --> 00:00:04,125
Jo, když mě vezmou.

4
00:00:04,145 --> 00:00:05,387
Dá se vydělat i něco extra.

5
00:00:05,407 --> 00:00:06,556
Čím?

6
00:00:08,353 --> 00:00:09,926
Plukovníku, my jsme se nehádali ...

7
00:00:09,949 --> 00:00:12,480
Strážnici byli přivoláni do vašeho domu
kvůli domácímu násilí.

8
00:00:12,490 --> 00:00:13,758
Nebylo to poprvé.

9
00:00:13,773 --> 00:00:15,409
Přestěhujete se,
dokud nerozhodnu jinak,

10
00:00:15,430 --> 00:00:16,795
do mládenecké NCO (poddůstojnické) čtvrti.

11
00:00:16,815 --> 00:00:18,516
Máte zakázáno chodit do vašeho domu,

12
00:00:18,554 --> 00:00:21,040
bez doprovodu někoho ze strážníků.

13
00:00:21,050 --> 00:00:21,580
Ano, pane.

14
00:00:21,614 --> 00:00:23,572
- Annie, já ...
- Běž pro led.

15
00:00:23,603 --> 00:00:26,598
Uvidíme kolikrát
ho můžeme použít.

16
00:00:28,796 --> 00:00:29,596
Tome.

17
00:00:37,043 --> 00:00:38,048
Dvakrát tě střelili.

18
00:00:38,058 --> 00:00:39,033
Mám to.

19
00:00:39,054 --> 00:00:40,305
Přestalo to krvácet.

20
00:00:40,334 --> 00:00:41,733
Ano. Je stabilní.

21
00:00:41,754 --> 00:00:42,657
Odstřelovač.

22
00:00:44,185 --> 00:00:46,639
Vydrž, vydrž,
slyšíš mě?

23
00:00:49,020 --> 00:00:51,872
Jsi tu bez strážníka.
Mohli by tě vyhodit.

24
00:00:58,593 --> 00:01:00,474
........