1
00:00:23,911 --> 00:00:26,511
Špatné jako obvykle.

2
00:00:26,512 --> 00:00:30,612
Pokud jsou Spojené státy pasivní
ve Východní Evropě,

3
00:00:30,613 --> 00:00:38,213
neproniknou veřejně nic ani
proti sovětské agresi v Afghánistánu.

4
00:00:39,614 --> 00:00:45,914
Téma dne: Sovětský svaz
pokračuje ve vojenských cvičeních,

5
00:00:45,915 --> 00:00:48,915
a dnes provedl zkušební
výbuch v Beringově moři...

6
00:00:48,916 --> 00:00:52,816
jen 1500 mil od jižního
pobřeží Aljašky.

7
00:00:52,817 --> 00:00:57,117
Prezident Richard Nixon
Sověty důrazně varoval:

8
00:00:57,118 --> 00:01:00,808
Spojené státy nevyvolávají konflikty.

9
00:01:00,812 --> 00:01:04,441
Ať je jasno.
Zachováváme svou sílu...

10
00:01:04,644 --> 00:01:07,063
abychom udrželi mír.

11
00:01:07,669 --> 00:01:11,500
Aby si každý
útočník položil otázku:

12
00:01:11,702 --> 00:01:17,438
"Stojí mi za to útočit na Ameriku
a riskovat její případnou odvetu?"

13
00:01:17,439 --> 00:01:23,487
V důsledku Sovětské aktivity,
dohlížející skupina jaderných vědců...

14
00:01:23,489 --> 00:01:28,630
posunula Hodiny zkázy
na "za pět minut dvanáct".

15
00:01:28,933 --> 00:01:33,570
Ničivá jaderná válka.

16
00:01:34,075 --> 00:01:35,587
Otázka...

17
00:01:36,092 --> 00:01:41,233
Na stupnici od nuly do deseti,
jaká je pravděpodobnost,

18
00:01:41,234 --> 00:01:47,384
že Rusové skutečně
zaútočí na USA? Pat Buchanan.

19
00:01:47,385 --> 00:01:51,719
Nulová. Sověti
nebudou riskovat válku,

20
00:01:51,720 --> 00:01:55,954
pokud za námi stojí
živá jaderná zbraň.

21
00:01:55,955 --> 00:01:58,275
Jistě máte na mysli Dr. Manhattana.

22
........