1
00:00:02,690 --> 00:00:06,522
<i>Hovorí sa, že rodinu si nemôžete
vybrať. Čo je pravdepodobne len dobre.</i>

2
00:00:06,657 --> 00:00:10,314
<i>Ak by ste totiž mohli,
pravidlá by museli byť veľmi jasné.</i>

3
00:00:10,449 --> 00:00:15,602
Čo na to hovoríš? - Prečo si nekúpiš
bábiku, ktorú by si mohla obliekať?

4
00:00:16,018 --> 00:00:20,418
Daj ich naspäť, ak sa ti to nepáči.
Dostaneš ich na vianoce. -Vďaka.

5
00:00:22,754 --> 00:00:28,994
Ó môj bože! -Prestaň! Čo to robíš? Mne sa to páči,
zakrýva to tvoje nedostatky.

6
00:00:29,229 --> 00:00:34,465
Mami, chcela som len decentný základ,
neplánujem vstúpiť do programu na ochranu svedkov.

7
00:00:34,600 --> 00:00:38,442
Mohla by si sa aspoň pokúsiť nemiešať sa
do každej maličkosti v mojom živote?

8
00:00:38,577 --> 00:00:43,154
Och, je mi to ľúto. Prepáč, že mi na tebe záleží.
Hej, poďme sa pozrieť na tie plastové dreváky.

9
00:00:43,289 --> 00:00:48,753
Regina. - Amy. - Nebola som si istá,
či si to ty. - No som.

10
00:00:48,988 --> 00:00:53,930
Stále žiješ v Courtlande? - Áno.
A ty stále vo Walnut Valley?

11
00:00:54,411 --> 00:00:59,322
Dobre, zbohom. - Zbohom.
Zbohom, Samantha. -Zbohom.

12
00:00:59,658 --> 00:01:04,270
Kto je to? -Moja
sestra. Ó, to je zlaté!

13
00:01:05,462 --> 00:01:11,334
Ja mám tetu?! Čo tým myslíš, že si zabudla?
-To sa stáva, ty si toho zabudla oveľa viac.

14
00:01:11,335 --> 00:01:16,218
Okej, vieš čo? Nechala som to tak,
keď si mi zabudla povedať o mojej alergii na orechy.

15
00:01:16,353 --> 00:01:18,882
Bolo príjemné zase stretnúť
všetkých z nemocnice.

16
00:01:19,017 --> 00:01:23,466
Ale ako si mi mohla zabudnúť povedať, že máš sestru.
- Je lepšie, ak ju nepoznáš, je to hrozný človek.

17
00:01:23,601 --> 00:01:28,522
Vieš, už rok a pol sa snažím zložiť
tú skladačku, aby som zistila, kto vlastne som

18
00:01:28,657 --> 00:01:31,587
a teta je dosť dôležitý kúsok.

19
00:01:31,722 --> 00:01:36,562
Keď si mala dva roky, prehltla si kúsok
mojej skladačky Viktoriných vodopádov.

20
00:01:36,697 --> 00:01:40,874
Ale viem, ako Viktoriine vodopády vyzerajú,
na obale bol obrázok. Ja som tvoj obal.

21
........