{960}{1020}www.titulky.com
{1040}{1115}Z polštiny přeložil | .::embaka::.
{1149}{1188}Před dávnymi a dávnymi časy
{1189}{1267}kdy krvavý měsíc|vzešel na nebesa,
{1268}{1406}naše klidná vesnice|bestii krutou prokletá zůstala.
{1426}{1479}Hrůza, ne v lidském světě,
{1480}{1607}ale v nejhlubších|zákoutích Hádesu sploděná.
{1608}{1683}Z hloubky duše nenáviděla muže
{1684}{1737}a milostnými kouzly dívky | plavovlasé pokoušela.
{1738}{1800}Jméno její...|je Carmilla.
{1801}{1861}Upíří Královna.
{1862}{1935}Nikdo ji nemohl odolat,|z výjimkou muže odvážného,
{1936}{2074}Barona, jenž desítky let|v křížových výpravách měč svůj v krvi smáčel.
{2075}{2142}A když konečně ve dveřích|hradu svého stanul,
{2143}{2247}pochopil krutou pravdu - Carmilla svým kouzlem|jeho paní - Evu - očarovala,
{2248}{2296}by milenkou jí byla.
{2297}{2354}Neeee!!
{2394}{2486}Posedlý žízní po kruté pomstě,|přisahal Baron zničení Carmilli
{2487}{2565}i to že vesnici naši osvobodí.
{2566}{2616}V tajemné knize Nekros
{2617}{2739}objevil způsob jediný, jak zničit|tu harpii pijící krev jeho poddaných.
{2740}{2796}Ukouti kouzelný meč musel,
{2797}{2906}zbraň tuto blahoslavil přes|kouzlo Babylonu starobylého,
{2907}{2986}a krmenou před bojem|krví majitele svého.
{2987}{3034}Beze strachu v srdci,
{3035}{3135}pustil se Baron do boje s Carmillou.
{3254}{3369}Předtím než odvážný Baron|smrtelní uder svatým ostřím proved,
{3370}{3431}z Carmilliních krvavích rtů|kletba se zrodila.
{3432}{3557}I když zabít jsi mne dokázal,|přesto poznáš prokletí mé dcer tvých.
{3558}{3601}A dcer jejích dcer.
{3602}{3702}Kletba ta trvat bude do času,|dukud tvůj rod z povrchu zemského nezmizne.
{3703}{3791}Potomci budou poznamenáni|jizvami nad srdcem vyrytými.
{3792}{3923}A když krev posledního z tvého rodu,|smíchá se s panenskou krví bohů,
{3924}{4064}povstanu silnější|než by sis dokázal představit.
{4065}{4101}Slyšíce slova Carmilli,
{4102}{4217}úder smrtelný jí dal,|hlavu její ji odjebal.
{4244}{4308}A tak každá panna|z naší vesnice,
{4309}{4389}jak 18 rok překročí,|mění se z mocí kletby té,
{4390}{4464}a obrozuje se|jako vampír-lesbička.
{4465}{4524}Je jediná šance na záchranu,|dávno byla předpovězena.
{4525}{4623}Že jedného dne se podle předpovědi|posledný Baronův potomek,
{4624}{4727}do vesnice své vrátí,|a kletbu Carmilli zvrátí.
{4728}{4832}PODLAHA JIMMYHO BYTU|- Čas ten že by nadešel!
{4833}{4914}Nejsem šťastná, Jimmy.
{4915}{4953}Proč?|Udělal jsem něco špatně?
{4954}{5028}Už to není|jako před tím.
{5029}{5075}Prostě tě už nemiluji.
{5076}{5114}Ne.|Miluji.
{5115}{5184}Jenom už nemiluji.|Tebe.
{5185}{5254}Víš, že tě budu pořád milovat.
{5255}{5294}Říkáš to pokaždé,|když mi dáváš kopačky.
{5295}{5379}Já tě neodkopávám, Jimmy.|Beru si jenom čas na rozmyšlenou.
{5380}{5449}Chci promyslet všechna pro a proti|v našem soužití.
{5450}{5560}To co dělá, že spolu|sme tak silní.
{5565}{5626}Když je tak fajn,|tak proč ty kopačky?
{5627}{5689}- Opět.|- Žádné kopačky ti nedávám.
{5690}{5747}Přemýšlím jenom, že nejsilnější spolu|budeme každý sám.
{5748}{5808}Vždyť to ani nemá, co jsi řekla gramatický smysl.
{5809}{5913}Vciť se v to,co ti říkám,|a srdce ti napoví, že je to pravda.
{5914}{5940}Takže...
{5941}{6024}- Kopačky?|- Nee.
{6032}{6142}Ale, z jiné strany...|Jo.
{6157}{6217}A kurva!
{6237}{6285}KABINET SLEČNY ROSS
{6286}{6333}Nejsem spokojená, Fletchi.
{6334}{6425}- Dělal jsem co jen šlo, slečno Ross.|- Naneštěstí, to nestačilo.
{6426}{6457}Co víc můžu udělat?
{6458}{6490}Nevím.
{6491}{6533}Vypadá to tak,|že ucho se utrhlo.
{6534}{6556}Co?
{6557}{6591}Udělal jsem něco špatně?
{6592}{6638}Dal si mu facku.
{6639}{6697}Co nadělám.Takový jsem,|když do mne lidi rýpou.
{6698}{6728}Mohl to předvídat.
{6729}{6817}Sedmiletý kluk!|A ty, jako klaun, bavíš děti.
{6818}{6869}I sedmiletý kluk ví,|že nemá rýpat.
{6870}{6910}Fletch!|Zmlátil si děcko!
{6911}{6972}Polil mi koule|vlastní omáčkou.
{6973}{7004}Co jiného jsem měl udělat?
{7005}{7045}Nemlátit ho.|To si měl udělat.
{7046}{7120}Tak mi neměl polívat koule!
{7121}{7167}- Stalo se.|- Rozbil si mu nos do krve!
{7168}{7251}Tak se na mne podívejte.|Vypadá to že sem se obchcal.
{7252}{7283}Ježíši, Fletch.
{7284}{7361}Nevím, proč|se tak chováš.
{7362}{7409}Vypadá to, že|prostě nemám rád děcka.
{7410}{7487}Pořád ti opakuji.| je to předpoklad v tvé práci!
{7488}{7577}Vím.|Je to můj problém.
{7587}{7652}Nemohl bych být|klaunem pro dospělé?
{7653}{7722}Propouštím tě.
{7724}{7770}- Můžu si nechat kostým?|- Ne.
{7771}{7830}Nech ho na vrátnici,|až budeš odcházet.
{7831}{7903}Zbohem, Fletchi.
{8027}{8103}LESBIAN VAMPIRE KILLERS
{8104}{8222}- A co z výplatou?|- Zbohem, Fletchi.
{8855}{8902}ZAPADÁKOV
{8903}{8963}Mám destibodový|plán jak ji získat zpět.
{8964}{9006}Pomstička?
{9007}{9040}Ne, jak ji získat zpět.
{9041}{9143}Ne pomstít se,|ale jak ji získat zpět.
........