1
00:00:07,007 --> 00:00:10,886
Pátek - 10:00

2
00:00:11,345 --> 00:00:13,805
Alex byl mým pacientem.

3
00:00:14,056 --> 00:00:18,977
Jako pilot chápal, že...

4
00:00:19,895 --> 00:00:22,022
oběti mezi civilisty byly

5
00:00:23,398 --> 00:00:25,067
dle jeho názoru nevyhnutelné.

6
00:00:25,067 --> 00:00:29,279
Věřím, že si nedokázal
odpustit, ne.

7
00:00:29,530 --> 00:00:32,074
Terapii ukončil Alex.

8
00:00:33,742 --> 00:00:37,704
Měl pocit, že je připravený
vrátit se do aktivní služby a že...

9
00:00:39,164 --> 00:00:42,334
Byl jsem si vědom,

10
00:00:42,793 --> 00:00:46,338
že měl poměr.

11
00:00:48,340 --> 00:00:52,219
Ptáte se mě, jestli
jsem to věděl podvědomě?

12
00:00:52,344 --> 00:00:55,430
Na to nelze
prakticky odpovědět.

13
00:00:57,099 --> 00:00:58,141
Ne.

14
00:01:12,865 --> 00:01:15,993
In Treatment S02E20
Tammy - Pátek 15:45

15
00:01:18,829 --> 00:01:21,707
- Bylo to obtížné?
- Ti lidé jsou jako...

16
00:01:22,082 --> 00:01:23,709
Jsou jako supi.

17
00:01:24,960 --> 00:01:27,754
Nemůžu uvěřit,
že se tímhle někdo živí.

18
00:01:28,213 --> 00:01:30,090
Chceš mi o tom říct?

19
00:01:30,757 --> 00:01:33,135
O té výpovědi?
Ne, ani ne.

20
00:01:34,678 --> 00:01:37,389
- Napiju se.
- Ještě nejsou ani čtyři.

21
00:01:38,974 --> 00:01:40,434
Myslím kávu.

22
00:01:44,688 --> 00:01:47,316
Zdá se, že jsme oba
měli skvělý den.

23
00:01:47,399 --> 00:01:50,194
........