1
00:00:06,240 --> 00:00:08,800
<i>Právě v této chvíli
ve městě Couer d'Louise...</i>

2
00:00:08,960 --> 00:00:12,509
<i>... měla malá Lily Charlesová
5 let, 16 hodin a 2 minuty.</i>

3
00:00:12,680 --> 00:00:16,878
<i>Před třemi dny se narodila její
sestra Vivian s dírou v srdci.</i>

4
00:00:17,040 --> 00:00:19,918
<i>Kardiologové chybu spravili a
Lili obdržela rozkazy:</i>

5
00:00:20,080 --> 00:00:23,868
<i>Vždy stavět svého zranitelného
sourozence před sebe.</i>

6
00:00:26,960 --> 00:00:30,794
<i>Na její 11 narozeniny, dostala Lily</i>
<i>zahradní bazén...</i>

7
00:00:30,960 --> 00:00:33,520
<i>...a stejné plavky jako
její sestra Vivian.</i>

8
00:00:33,680 --> 00:00:37,195
<i>Lily si brzy uvědomila, že neustálé
opakování její mladší sestry...</i>

9
00:00:37,360 --> 00:00:40,079
<i>...udělalo z Vivian a
oddaného imitátora.</i>

10
00:00:43,080 --> 00:00:45,514
<i>Ze stejných plavek a
zahradního bazénu...</i>

11
00:00:45,680 --> 00:00:47,716
<i>... se zrodila
"Zlatá mořská Zlatíčka"</i>

12
00:00:47,880 --> 00:00:51,270
<i>Sestry proslulé svým synchronizovaným
plaváním byly nerozlučitelné...</i>

13
00:00:51,440 --> 00:00:53,396
<i>...dokud se neobjevil
Charles Charles.</i>

14
00:00:53,560 --> 00:00:55,835
<i>Zasnouben s Vivian,</i>
<i>ale zamilovaný do Lily...</i>

15
00:00:56,000 --> 00:01:00,437
<i>...Charles Charles nejenže zasel
semínko zrady, ale rozšířil ho.</i>

16
00:01:00,600 --> 00:01:03,034
<i>Zahanbena aférkou se
snoubencem své sestry...</i>

17
00:01:03,200 --> 00:01:05,760
<i>...se Lily přidala k
Sestrám Boží velikosti...</i>

18
00:01:05,920 --> 00:01:09,435
<i>...kde skryla své milované dítě
před Vivian i celým světem.</i>

19
00:01:09,600 --> 00:01:11,397
<i>jakmile se Lilyino milované
dítě narodilo...</i>

20
00:01:11,560 --> 00:01:14,074
<i>...musela se ho Lily vzdát, aby to
udržela v tajnosti.</i>

........