1
00:01:39,566 --> 00:01:40,555
Rychle!

2
00:01:40,767 --> 00:01:41,631
Co to říkal?

3
00:01:41,734 --> 00:01:44,396
Jak to mám vědět? Prostě utíkej.

4
00:01:44,504 --> 00:01:45,903
Rychle. Poběž, nebo to nezvládneme.

5
00:01:46,506 --> 00:01:50,442
Nech toho! Tak jdeme!

6
00:03:05,051 --> 00:03:06,746
Japonsko, 90. léta

7
00:03:07,921 --> 00:03:14,417
Jedná se již o třetí loď
s ilegálními imigranty...

8
00:03:14,627 --> 00:03:20,293
která přistála v zátoce Wakasa
během posledních šesti měsíců.

9
00:03:31,811 --> 00:03:34,006
Tokyo, čtvrť Shinjuku

10
00:03:34,314 --> 00:03:35,872
Vezmu tě do pěkné restaurace.

11
00:03:35,982 --> 00:03:38,576
Ne, to je dobré. Snad příště...

12
00:03:41,821 --> 00:03:43,812
Jenom pojď, bude to fajn...

13
00:03:44,023 --> 00:03:46,014
30.000 za obě dvě, okej?

14
00:03:46,326 --> 00:03:50,524
To snad ne...
jsi tak bohatý a ještě smlouváš...

15
00:03:51,998 --> 00:03:56,992
Stůj! Přestaň utíkat!

16
00:04:00,807 --> 00:04:02,866
Nemůžeš utéct.

17
00:04:03,943 --> 00:04:07,470
Kam myslíš, že jdeš? Oh, ne...

18
00:04:08,414 --> 00:04:10,905
Pusťte mě. Nechte mě být.

19
00:04:11,918 --> 00:04:14,045
- Nechte mě.
- Přestaň se vzpírat.

20
00:04:14,420 --> 00:04:16,911
Nechte mě být!

21
00:04:35,041 --> 00:04:38,772
Severovýchodní Čína

22
00:04:47,920 --> 00:04:50,445
Ahoj švagříčku Hi.

23
00:04:50,556 --> 00:04:51,523
Projedu to?

24
00:04:51,624 --> 00:04:52,283
Ano.

........