1
00:00:27,160 --> 00:00:29,532
BÁJEČNÝ SVĚT SHOPAHOLIKŮ

2
00:00:29,579 --> 00:00:30,990
Když jsem byla malá,

3
00:00:31,039 --> 00:00:34,739
byly skutečné ceny
a máminy ceny.

4
00:00:34,792 --> 00:00:38,541
Za skutečné ceny byly lesklé,
třpytivé věci, co vám vydržely týdny.

5
00:00:38,588 --> 00:00:41,589
A za máminy ceny
byly hnědé věci...

6
00:00:42,342 --> 00:00:44,251
...které vydržely věčně.

7
00:00:46,095 --> 00:00:47,839
Vidíte to...

8
00:00:54,020 --> 00:00:57,853
Ale když jsem se podívala do
výkladních skříní, uviděla jsem jiný svět.

9
00:00:57,899 --> 00:01:00,651
Vysněný svět plný dokonalých věcí.

10
00:01:02,154 --> 00:01:05,273
Svět, kde dospělé holky dostaly,
co chtěly.

11
00:01:07,784 --> 00:01:09,824
Byly tak krásné.

12
00:01:09,870 --> 00:01:12,954
Jako víly a princezny.

13
00:01:14,541 --> 00:01:18,835
Nepotřebovaly ani žádné peníze,
měly kouzelné karty.

14
00:01:23,091 --> 00:01:25,083
Taky jsem chtěla takovou.

15
00:01:25,135 --> 00:01:27,590
To jsem ještě nevěděla...

16
00:01:27,637 --> 00:01:29,879
...že jich budu mít 12.

17
00:01:31,557 --> 00:01:35,223
Rebecca Bloomwoodová.
Povolání: Novinářka.

18
00:01:35,269 --> 00:01:39,350
Bundička: Visa.
Šaty: AMEX.

19
00:01:39,399 --> 00:01:41,605
Pásek: MasterCard.

20
00:01:41,651 --> 00:01:44,521
Je značkový a vyplatili mi
zpátky jedno procento v hotovosti.

21
00:01:44,570 --> 00:01:47,524
Kabelka: Gucci!

22
00:01:47,573 --> 00:01:50,278
Stála za každé penny.

23
00:01:50,326 --> 00:01:54,324
Odstěhovala jsem se do New Yorku
........