1
00:00:25,760 --> 00:00:28,034
BÁJEČNÝ SVĚT SHOPAHOLIKŮ

2
00:00:28,079 --> 00:00:29,433
Když jsem byla malá,

3
00:00:29,480 --> 00:00:33,029
byly skutečné ceny
a máminy ceny.

4
00:00:33,080 --> 00:00:36,675
Za skutečné ceny byly lesklé,
třpytivé věci, co vám vydržely týdny.

5
00:00:36,720 --> 00:00:39,598
A za máminy ceny
byly hnědé věci...

6
00:00:40,320 --> 00:00:42,151
...které vydržely věčně.

7
00:00:43,920 --> 00:00:45,592
Vidíte to...

8
00:00:51,520 --> 00:00:55,197
Ale když jsem se podívala do
výkladních skříní, uviděla jsem jiný svět.

9
00:00:55,241 --> 00:00:57,880
Vysněný svět plný dokonalých věcí.

10
00:00:59,321 --> 00:01:02,312
Svět, kde dospělé holky dostaly,
co chtěly.

11
00:01:04,720 --> 00:01:06,677
Byly tak krásné.

12
00:01:06,721 --> 00:01:09,679
Jako víly a princezny.

13
00:01:11,201 --> 00:01:15,319
Nepotřebovaly ani žádné peníze,
měly kouzelné karty.

14
00:01:19,401 --> 00:01:21,312
Taky jsem chtěla takovou.

15
00:01:21,362 --> 00:01:23,715
To jsem ještě nevěděla...

16
00:01:23,760 --> 00:01:25,910
...že jich budu mít 12.

17
00:01:27,520 --> 00:01:31,036
Rebecca Bloomwoodová.
Povolání: Novinářka.

18
00:01:31,080 --> 00:01:34,994
Bundička: Visa.
Šaty: AMEX.

19
00:01:35,041 --> 00:01:37,156
Pásek: MasterCard.

20
00:01:37,200 --> 00:01:39,953
Je značkový a vyplatili mi
zpátky jedno procento v hotovosti.

21
00:01:40,000 --> 00:01:42,833
Kabelka: Gucci!

22
00:01:42,880 --> 00:01:45,475
Stála za každé penny.

23
00:01:45,521 --> 00:01:49,354
Odstěhovala jsem se do New Yorku
........