1
00:00:37,470 --> 00:00:38,585
"Svatební věci"

2
00:00:38,763 --> 00:00:40,091
"Nesahat"

3
00:00:53,528 --> 00:00:56,363
VÁLKA NEVĚST

4
00:02:00,843 --> 00:02:06,347
Začalo to v červnu
před 20 lety v hotelu Plaza.

5
00:02:06,515 --> 00:02:09,766
Dvě matky tam vzaly své dvě dcery
Liv a Emmu

6
00:02:09,936 --> 00:02:12,604
na čaj.

7
00:02:12,771 --> 00:02:16,106
Toho odpoledne se konala svatba.

8
00:02:17,068 --> 00:02:20,271
Bylo tam něco modrého něco
půjčeného

9
00:02:20,446 --> 00:02:23,531
a něco dočista kouzelného.

10
00:02:23,699 --> 00:02:29,120
Dvě malá děvčata
z New Jersey si tehdy vysnila

11
00:02:29,288 --> 00:02:32,787
že jednoho dne najdou někoho

12
00:02:32,959 --> 00:02:36,624
kdo s nimi bude ať se stane cokoli.

13
00:02:36,796 --> 00:02:38,077
A až ho najdou

14
00:02:38,256 --> 00:02:43,048
vdají se za něj
v červnu v hotelu Plaza.

15
00:02:44,637 --> 00:02:45,965
Děkuju.

16
00:02:46,138 --> 00:02:47,466
Ano, vaše Ctihodnosti,

17
00:02:47,639 --> 00:02:50,759
beru si tohoto ušlechtilého muže
za manžela.

18
00:02:50,934 --> 00:02:54,932
Vždycky jsem věděI, že svatba bude
můj nejšťastnější den v životě.

19
00:02:55,105 --> 00:02:58,473
Teď s tebou budu tančit, dokud
nebudeme mít šest dětí a dům.

20
00:03:03,447 --> 00:03:06,116
Myslíš, že smí do Plazy zvířata?

21
00:03:06,282 --> 00:03:10,660
Stejně se nevdáme
dřív než v šestnácti.

22
00:03:10,828 --> 00:03:12,655
Můžu hrát příště nevěstu?

23
00:03:12,873 --> 00:03:16,123
Víš, že nevěstu hraju vždycky já.
........